depart v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za depart v slovarju angleščina»španščina

I.depart [am. angl. dəˈpɑrt, brit. angl. dɪˈpɑːt] GLAG. nepreh. glag.

1.1. depart (leave) TRANSP.:

depart

salir

depart

partir ur. jez.

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión saldrá dentro de 15 minutos

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión efectuará su salida dentro de 15 minutos ur. jez.

1.2. depart (leave) person:

depart ur. jez.

partir ur. jez.

depart ur. jez.

salir

the day we departed for Venice

el día que salimos para Venecia

2. depart (deviate) ur. jez.:

to depart from sth

apartarse de algo

his version departs from the truth at several points

su versión se aparta or se aleja de la verdad en varios puntos

II.depart [am. angl. dəˈpɑrt, brit. angl. dɪˈpɑːt] GLAG. preh. glag. lit.

he departed these shores in 1932

partió de or abandonó estas tierras en 1932 lit.

she departed this life or world at the age of 87 evfem.

dejó de existir a los 87 años de edad ur. jez.

Individual translation pairs

we shall depart on the morrow

partiremos mañana

Prevodi za depart v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

el autobús saldrá del andén número 5

the bus will depart from bay 5

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

efectuará su salida por la vía dos ur. jez.

it will depart from track two am. angl. ur. jez.

efectuará su salida por la vía dos ur. jez.

it will depart from platform two brit. angl. ur. jez.

partir tren/avión/barco:

to depart ur. jez.

partiremos a las ocho

we shall depart at eight o'clock ur. jez.

depart v slovarju PONS

Prevodi za depart v slovarju angleščina»španščina

I.depart [dɪˈpɑ:t, am. angl. dɪˈpɑ:rt] GLAG. nepreh. glag.

depart person

partir

depart plane

despegar

depart train

salir

depart ship

zarpar

II.depart [dɪˈpɑ:t, am. angl. dɪˈpɑ:rt] GLAG. preh. glag.

to depart this life

dejar de existir

depart from GLAG. nepreh. glag.

depart from

desviarse de

Individual translation pairs

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

Prevodi za depart v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

alzar velas fig.

to prepare to depart

partir de esta vida

to depart this life

salir (avión)

to depart

depart Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to depart this life

dejar de existir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They then depart from the village to continue their journey.

en.wikipedia.org

Special trains usually depart about fifteen minutes after the last out.

en.wikipedia.org

Prices can be negotiated with the driver before departing.

en.wikipedia.org

She goes on to become a nurse, and departs from the show in series 9, episode 29.

en.wikipedia.org

He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.

en.wikipedia.org

It was the last time for the monsoon sea-wind to depart north for home.

en.wikipedia.org

She flies in on an umbrella, and departs when the children have learnt enough lessons, promising to return whenever they need her.

en.wikipedia.org

During this period she seldom departs from the nest, if at all, and is fed by the male.

en.wikipedia.org