gentle v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gentle v slovarju angleščina»španščina

gentle <gentler [ˈdʒentlər, ˈdʒentlə(r)], gentlest [ˈdʒentləst, ˈdʒentlɪst]> [am. angl. ˈdʒɛn(t)l, brit. angl. ˈdʒɛnt(ə)l] PRID.

1. gentle (moderate, not violent or harsh):

gentle murmur

suave

gentle slope

poco empinado

gentle exercise

moderado

gentle heat/breeze

suave

gentle heat/breeze

ligero

gentle shampoo

suave

gentle push/prod

ligero

gentle reminder/hint

discreto

gentle reminder/hint

diplomático

he's a very gentle dog

es un perro muy manso

be gentle with that vase

ten cuidado con ese jarrón

a gentle tap

un golpecito suave

the detergent that's gentle on your hands

el detergente que cuida de sus manos

it is gentle on your stomach

no hace daño al estómago

2. gentle (kindly, tender):

gentle manner/face/person

dulce

gentle manner/face/person

delicado

gentle caress/kiss/smile/voice

dulce

gentle caress/kiss/smile/voice

tierno

the gentle(r) sex zastar.

el bello sexo zastar.

3. gentle (noble) arh.:

gentle family

hidalgo

gentle family

de alcurnia

of gentle birth

bien nacido

gentle reader

estimado lector

Prevodi za gentle v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

paseíto

gentle stroll

una brisa suave

a gentle breeze

suave tono/acento

gentle

suave

gentle

la suave caricia del viento lit.

the gentle o sweet caress of the wind lit.

suave brisa

gentle

suave

gentle

suave

gentle

suave

gentle

hálito

gentle breeze

apacible viento

gentle

una voz dulce y cálida

a warm, gentle voice

aura

gentle breeze

el suave balanceo del barco sobre las olas

the gentle rocking of the boat on the waves

me trata con mucha ternura

he's very kind to o gentle with me

gentle v slovarju PONS

Prevodi za gentle v slovarju angleščina»španščina

gentle [ˈdʒentl] PRID.

1. gentle:

gentle (kind)

amable

gentle (calm)

suave

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

2. gentle (moderate):

gentle

moderado, -a

3. gentle (high-born):

to be of gentle birth

ser de alcurnia

gentle reader

apreciado lector

Individual translation pairs

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

Prevodi za gentle v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

un roce suave [o un suave roce]

a gentle/smooth rubbing

apacible

gentle

pacato (-a)

gentle

suave (viento, noche)

gentle

suave (curva, subida)

gentle

ser una paloma sin hiel fig.

to be as gentle as a lamb

blando (-a)

gentle

un pequeño soplo de viento

a gentle breeze

gentle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

to be of gentle birth

ser de alcurnia

gentle reader

apreciado lector

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

to be as gentle as a lamb

ser una paloma sin hiel fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Additional manual pressure is applied to sustain gentle, prolonged stretches, for example attaining trunk rotation by pressing the opposite shoulder while pulling the knees.

en.wikipedia.org

Hi softly-spoken and gentle nature was revered by those that knew him.

en.wikipedia.org

It's gentle, unforced and, despite its flaws, likeable.

en.wikipedia.org

These people see negotiation as too close to competition, so they choose a gentle style of bargaining.

en.wikipedia.org

He is sophisticated, gentle, a liberal and a libertine.

en.wikipedia.org

The villagers are gentle and respect one another.

en.wikipedia.org

The snow melt swells the river to grade 4 in spring; in the summer it is a gentle grade 2.

en.wikipedia.org

She is very gentle and quiet, liking to do things at her own pace.

en.wikipedia.org

Even in the heat of summer this is a cool and relaxing park due to gentle breezes and shady trees.

en.wikipedia.org

Billy will be remembered as a gentle giant and a kindhearted individual.

en.wikipedia.org