gently v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gently v slovarju angleščina»španščina

gently [am. angl. ˈdʒɛntli, brit. angl. ˈdʒɛntli] PRISL.

1. gently (not roughly or violently):

gently handle/set down

con cuidado

gently handle/set down

cuidadosamente

gently tap/nudge

ligeramente

gently tap/nudge

suavemente

gently hint

con tacto

gently hint

con discreción

gently (does it)!

¡(ten) cuidado!

cook gently for 25 mins

deje que se haga a fuego lento durante 25 minutos

deal gently with him

no seas duro con él

deal gently with him

sé comprensivo con él

2. gently:

gently (tenderly)

dulcemente

gently (tenderly)

con dulzura

gently (tactfully, kindly)

con delicadeza

Individual translation pairs

to let sb down gently

suavizarle el golpe a alguien

she'd fallen in love with someone else, but she did her best to let him down gently

se había enamorado de otro, pero hizo lo posible por suavizarle el golpe or por no herirlo demasiado

Prevodi za gently v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

dócilmente

gently

mansamente

gently

playo (playa)

gently sloping

suavemente

gently

le acarició suavemente el pelo

he stroked her hair gently

haga los ejercicios suavemente

do the exercises gently

me habló suavemente

she talked softly o quietly o gently to me

lo tocó levemente en el hombro

she tapped him lightly o gently on the shoulder

le habló con dulzura

she spoke kindly o gently to him

las olas besaban plácidamente la orilla lit.

the waves gently caressed the shore

hervir a fuego lento

simmer gently

gently v slovarju PONS

Prevodi za gently v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

break it to me gently! iron.

¡dímelo con tacto!

Prevodi za gently v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

despacito (suavemente)

gently

paso

gently

gently Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

break it to me gently! iron.

¡dímelo con tacto!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

For another, the movies gently amused scorn lands on everyone.

en.wikipedia.org

In the east, the sparsely populated, flat to gently rolling eastern lowlands called "llanos" cover almost 60 percent of the country's total land area.

en.wikipedia.org

The mixture is then gently mashed with a muddler.

en.wikipedia.org

Here there are gently curved hilltops covered in woods and meadows.

en.wikipedia.org

The dussack was gently curved and brought to a point at the tip.

en.wikipedia.org

Later, the mixing is stopped and the wort in the chamber allowed to settle and cool gently.

en.wikipedia.org

The village lies in a gently rolling moraine landscape, dominated by lakes of glacial origin.

en.wikipedia.org

He found patrons difficult to manage; and did not have the tact to lead them gently.

en.wikipedia.org

It is an anticlinal feature that has as steeply dipping south limb, while the north flank is gently dipping.

en.wikipedia.org

He then handed him back his money back, and pushed him gently from the room.

en.wikipedia.org