GOOD-LOOKING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

good-looking [am. angl. ˈɡʊd ˈˌlʊkɪŋ, brit. angl. ˌɡʊdˈlʊkɪŋ] PRID.

1. good-looking (of looks, appearance):

good-looking man

buen mozo esp lat. amer.

good-looking man

guapo esp Šp.

good-looking man

apuesto lit.

a good-looking woman

una mujer bonita

a good-looking woman

una mujer guapa esp Šp.

2. good-looking (appealing):

good-looking opportunity/offer

atractivo

Španščina

Angleščina

buen mozo (buena moza) PRID.

buen mozo (buena moza) hombre

good-looking

buen mozo (buena moza) hombre

handsome

buen mozo (buena moza) mujer

attractive

buen mozo (buena moza) mujer

good-looking

todavía son muy buen mozoos buen mozos

they're still very handsome o good-looking

guaperas¹ PRID. invariable Šp. pog., slabš.

guaperas

smooth-looking pog., slabš.

guaperas

good-looking

pepón (pepona) PRID. pog.

1. pepón (con mofletes):

pepón (pepona)

chubby-cheeked pog.

2. pepón Peru (atractivo):

pepón (pepona)

good-looking

majo¹ (maja) PRID. Šp. pog.

1. majo:

majo (maja) persona (simpático)

nice

majo (maja) (guapo) hombre

handsome

majo (maja) (guapo) hombre

good-looking

majo (maja) mujer

good-looking

majo (maja) mujer

pretty

2. majo casa/vestido:

majo (maja)

lovely

majo (maja)

nice

feúcho (feúcha) PRID. pog.

feúcho mujer:

feúcho (feúcha)

plain

feúcho (feúcha)

homely am. angl. pog.

es feúcho pero muy simpático

he's not much to look at o he's not very good-looking, but he's very nice pog.

agraciado¹ (agraciada) PRID.

1. agraciado rostro/persona/figura:

agraciado (agraciada)

attractive

tiene un físico muy poco agraciado

he's not very attractive o good-looking

2. agraciado ur. jez. (en un sorteo):

resultó agraciado con el primer premio

he was the lucky winner of the first prize

ver¹ SAM. m. spol

1. ver (aspecto):

aún está de buen ver

he's still good-looking o attractive

aún está de buen ver

he still looks good

no es de mal ver

she's not bad-looking

2. ver (opinión):

a mi/su ver

in my/his view

a mi/su ver

as I see/he sees it

el protagonista es un guaperas

the star is one of those typical good-looking o smooth-looking o heart-throb types pog.

es muy poco favorecido

he's not very good looking

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

good-looking <better-looking, best-looking> [ˌgʊdˈlʊkɪŋ] PRID.

good-looking

guapo, -a

Španščina

Angleščina

plantado (-a) PRID. pog.

bien plantado (atractivo)

good-looking

guapo (-a) PRID.

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (de mujer)

pretty

guapo (-a) (de hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo lat. amer. (valiente):

guapo (-a)

brave

I. guaperas PRID. pog.

guaperas

good-looking

II. guaperas SAM. m. spol nesprem. pog.

guaperas

heart-throb

va de guaperas

he thinks he's a real heart-throb

penco SAM. m. spol

1. penco (jamelgo):

penco

nag

2. penco Andi pog. (atractivo):

un penco de hombre/de mujer

a really good-looking man/woman

3. penco pog.:

penco (holgazán)

layabout

penco (inútil)

waster

penco (torpe)

clod

físico SAM. m. spol

físico

physique

tener un buen físico (cuerpo)

to have a good physique

tener un buen físico (aspecto general)

to be good-looking

penca SAM. ž. spol

1. penca (hoja):

penca

fleshy leaf

2. penca lat. amer. (borrachera):

agarrarse una penca

to get drunk

3. penca Andi (atractivo):

una penca de hombre/de mujer

a really good-looking man/woman

una penca de casa

a gorgeous house

tío SAM. m. spol

1. tío (pariente):

tío

uncle

tío abuelo

great-uncle

mis tíos

my aunt and uncle

tener un tío en América

to have a rich friend or relative

2. tío pog. (hombre):

tío

bloke brit. angl.

tío

guy

¡oye tío!

hey, man!

ser un tío bueno

to be a good-looking guy

tía SAM. ž. spol

1. tía (pariente):

tía

aunt

tía abuela

great-aunt

¡(cuéntaselo a) tu tía! pog.

tell that to the marines!

no hay tu tía pog.

nothing doing!

2. tía pog. (mujer):

tía

woman

ser una tía buena

to be a good-looking woman

¡qué tía más buena!

what a babe!

vaya tía más tonta

what a stupid woman!

pero tía, ¿qué te pasa?

hey, girl, what's the matter with you?

ser bien/mal parecido (persona)

to be good/bad-looking

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

good-looking <better-looking, best-looking> [ˌgʊd·ˈlʊk·ɪŋ] PRID.

good-looking

guapo, -a

Španščina

Angleščina

plantado (-a) [plan·ˈta·do, -a] PRID. pog.

bien plantado

good-looking

fachero [fa·ˈʧe·ro] SAM. m. spol Argent. pog.

fachero

good-looking man

mono (-a) [ˈmo·no, -a] PRID.

1. mono:

mono (-a)

good-looking

mono (-a) (niño)

cute

mono (-a) (chica)

pretty

mono (-a) (vestido)

lovely

2. mono Kolumb. pog. (rubio):

mono (-a)

blonde

guapo (-a) [ˈgwa·po, -a] PRID.

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (mujer)

pretty

guapo (-a) (hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo lat. amer. (valiente):

guapo (-a)

brave

físico [ˈfi·si·ko] SAM. m. spol

físico

physique

tener un buen físico (cuerpo)

to have a good physique

tener un buen físico (aspecto general)

to be good-looking

I. guaperas [gwa·ˈpe·ras] PRID. pog.

guaperas

good-looking

II. guaperas [gwa·ˈpe·ras] SAM. m. spol nesprem. pog.

guaperas

heart-throb

va de guaperas

he thinks he's a real heart-throb

tía [ˈti·a] SAM. ž. spol

1. tía (pariente):

tía

aunt

tía abuela

great-aunt

¡(cuéntaselo a) tu tía! pog.

tell that to the marines!

no hay tu tía pog.

nothing doing!

2. tía pog. (mujer):

tía

woman

ser una tía buena

to be a good-looking woman

vaya tía más tonta

what a stupid woman!

pero tía, ¿qué te pasa?

hey, girl, what's the matter with you?

tío [ˈti·o, -a] SAM. m. spol

1. tío (pariente):

tío

uncle

tío abuelo

great-uncle

mis tíos

my aunt and uncle

tener un tío en América

to have a rich friend or relative

2. tío pog. (hombre):

tío

guy

¡oye tío!

hey, man!

ser un tío bueno

to be a good-looking guy

ser bien/mal parecido (persona)

to be good/bad-looking

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When a good-looking woman walks in, you notice it.

en.wikipedia.org

It was known as a sure-footed, dependable breed, although not flashy or always good-looking.

en.wikipedia.org

She is an air-headed woman who loves good-looking people, especially herself.

en.wikipedia.org

He is described as a good-looking and attractive figure to many female admirers in the novels.

en.wikipedia.org

And she was just as intelligent as she was good-looking.

en.wikipedia.org