Prevodi za hats v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

hat [am. angl. hæt, brit. angl. hat] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hat.
- Predlogi za hat

1. hat MODA:

hat

sombrero m. spol

to put on/to take off one's hat

ponerse/quitarse el sombrero

to put on/to take off one's hat

ponerse/sacarse el sombrero esp lat. amer.

hold or hang on to your hat! pog.

¡agárrate! pog.

I'll eat my hat pog. if they finish before Friday, I'll eat my hat

si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón pog.

I'll eat my hat pog. if they finish before Friday, I'll eat my hat

si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo Río de la Plata pog.

my hat! brit. angl. zastar.

¡caracoles! zastar.

to be old hat

no ser nada nuevo

to be old hat

no ser ninguna novedad

to hang one's hat am. angl. pog.

tener las cosas de uno

to keep sth under one's hat keep it under your hat

de esto no digas palabra

to keep sth under one's hat keep it under your hat

de esto no digas ni pío pog.

to pass the hat around

to pull sth out of the hat

sacarse algo de la manga

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her

hay que quitarse el sombrero

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her

hay que sacarle or quitarle el sombrero lat. amer.

he always takes his hat off to ladies

siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero

he always takes his hat off to ladies

siempre se descubre ante las damas ur. jez.

to talk through one's hat

hablar por hablar

to talk through one's hat

hablar sin ton ni son

to throw or toss one's hat into the ring

echarse al ruedo

2. hat (indicating role, capacity):

he spoke wearing his politician's hat

habló como político

he spoke wearing his politician's hat

habló en calidad de político

glej tudi ring², ring¹

I.ring² [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ring.
- Predlogi za ring

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door

sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard

se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer

el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles

el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring

su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it

el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it

un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth

una historia verosímil

3. ring C brez mn. brit. angl. (telephone call):

to give sb a ring

llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring

telefonear a alguien

to give sb a ring

darle or pegarle un telefonazo a alguien pog.

to give sb a ring

hablarle a alguien Meh.

4. ring C (set of bells):

ring

juego m. spol de campanas

II.ring² <1. pret. rang, pret. del. rung> [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ring.
- Predlogi za ring

2. ring (telephone):

ring brit. angl.

llamar (por teléfono)

ring brit. angl.

ring brit. angl.

hablar Meh.

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor

llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos lit.

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding

en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

III.ring² <1. pret. rang, pret. del. rung> [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ring.
- Predlogi za ring

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

2. ring (telephone):

ring brit. angl.

llamar (por teléfono)

ring brit. angl.

ring brit. angl.

hablarle a Meh.

ring the doctor

llama al médico

I.ring¹ [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ring.
- Predlogi za ring

1.1. ring:

ring (on finger)

anillo m. spol

ring (woman's)

anillo m. spol

ring (woman's)

sortija ž. spol

ring (for nose, ear)

aro m. spol

diamond ring

anillo or sortija de brillantes or diamantes

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose

el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear

tenía un aro en la oreja

a curtain ring

una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot

la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring

círculo m. spol

to stand in a ring

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Šp. pog.

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Kolumb. pog.

1.4. ring BOT.:

ring, a. growth ring

anillo m. spol

1.5. ring (burner):

ring brit. angl.

quemador m. spol

ring brit. angl.

hornilla ž. spol lat. amer. excl Cono Sur

ring brit. angl.

hornillo m. spol Šp.

ring brit. angl.

hornalla ž. spol Río de la Plata

2.1. ring (in boxing, wrestling):

ring

cuadrilátero m. spol

ring

ring m. spol

to throw or toss one's cap or hat into the ring

echarse or lanzarse al ruedo

to throw or toss one's cap or hat into the ring

my hat is in the ring

estoy en la contienda

2.2. ring (in circus):

ring

pista ž. spol

2.3. ring:

ruedo m. spol

2.4. ring (at race course):

ring (in UK)

recinto m. spol para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring

corral m. spol de exposición

3.1. ring (of criminals):

ring

red ž. spol

ring

banda ž. spol

vice/drug ring

red de corrupción/de narcotráfico

red de espionaje

3.2. ring TRG.:

ring

cártel m. spol

II.ring¹ <1. pret. & pret. del. ringed> [am. angl. rɪŋ, brit. angl. rɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ring.
- Predlogi za ring

1. ring (surround):

ring

ring

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

3. ring bird:

ring

to ring a bull

ponerle un aro en el hocico a un toro

to ring a bull

ponerle una nariguera a un toro

sailor hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sailor hat.
- Predlogi za sailor hat

gorra ž. spol de marinero

slouch hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slouch hat.
- Predlogi za slouch hat

sombrero flexible

top hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede top hat.
- Predlogi za top hat

sombrero m. spol de copa

chistera ž. spol Šp.

galera ž. spol Río de la Plata

hat trick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hat trick.
- Predlogi za hat trick

hat tree SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hat tree.
- Predlogi za hat tree

perchero m. spol

I.hard hat [am. angl. ˈhɑrd ˌhæt, brit. angl.] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard hat.
- Predlogi za hard hat

1. hard hat (helmet):

casco m. spol

hard hat area

zona ž. spol de casco obligatorio

2. hard hat am. angl. pog. (construction worker):

albañil m. spol

3. hard hat am. angl. pog., slabš. (reactionary):

reaccionario m. spol / reaccionaria ž. spol (de clase obrera)

II.hard-hat PRID. am. angl. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard hat.
- Predlogi za hard hat

1. hard-hat (reactionary) slabš.:

hard-hat mentality/view/union

2. hard-hat (working class):

hard-hat bar

hard-hat attitude

de clase obrera

I.high hat [ˈhaɪ ˌhæt] SAM. am. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high hat.
- Predlogi za high hat

esnob m. in ž. spol

II.high-hat PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high hat.
- Predlogi za high hat

high-hat am. angl. pog., slabš.:

pituco Cono Sur pog.

popoff Meh. pog.

hat shop SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hat shop.
- Predlogi za hat shop

sombrerería ž. spol

picture hat SAM. MODA

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede picture hat.
- Predlogi za picture hat

picture hat

pamela ž. spol

Prevodi za hats v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

hat [hæt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hat.
- Predlogi za hat

hat

sombrero m. spol

to pass round the hat

tin hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tin hat.
- Predlogi za tin hat

casco m. spol de acero

bobble hat [ˈbɒblˌhæt, am. angl. ˈbɑ:bl-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bobble hat.
- Predlogi za bobble hat

gorro m. spol con pompón

top hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede top hat.
- Predlogi za top hat

sombrero m. spol de copa

galera ž. spol lat. amer.

hat-trick [ˈhættrɪk] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hat-trick.
- Predlogi za hat-trick

tres goles marcados por un mismo jugador

to score a hat-trick

marcar tres tantos

hard hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard hat.
- Predlogi za hard hat

casco m. spol

silk hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede silk hat.
- Predlogi za silk hat

sombrero m. spol de copa

peaked hat SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede peaked hat.
- Predlogi za peaked hat

gorra ž. spol con visera

Prevodi za hats v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

jipa

at the drop of a hat

to pass round the hat

to keep sth under one's hat

no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat pog.

to hold out the hat brit. angl.

pasar el sombrero

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

to put a hat on

ponerse un sombrero

to stick a hat on one's head

encajar el sombrero en la cabeza

to take one's hat off to sth

quitarse el sombrero ante algo

the wind blew off his/her hat

el viento le arrebató el sombrero

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When they are put into their line, each prisoner can see what equivalence class the "actual" sequence of hats belongs to. en.wikipedia.org

Even today this rings true in many kitchens, where the chef will don a tall hat and the commis and apprentices will wear pillbox hats. www.stcatharinesstandard.ca

Think twinset and pearls, hats, gloves, seamed stockings and red lipstick. www.telegraph.co.uk

However, student pilots are never issued hats, blazers or leather jackets. en.wikipedia.org

Initially windy, chilly conditions yesterday morning proved good for business, helping her to sell 10 woollen hats and five scarves by about 2pm. www.odt.co.nz

Currently the hats are found in over 500 boutiques and stores around the world. en.wikipedia.org

What started out as a thermal socks business now boasts a wide range of products including blankets, jumpers, thermal underwear, tights, leggings, hats and gloves. www.telegraph.co.uk

Although many products are found in all of them -- the ornamental candles, honeys, tree decorations, woollen hats, carved wood -- often one market has a better display. www.telegraph.co.uk

By the end of the 1920s, it became fashionable to turn the brims on cloche hats upwards. en.wikipedia.org

The same group was also often called the wool hat boys (for they opposed the rich men, who wore expensive silk hats). en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hats" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文