haven't v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za haven't v slovarju angleščina»španščina

haven't [am. angl. ˈhævənt, brit. angl. ˈhav(ə)nt]

haven't → have not

Individual translation pairs

I haven't been there for yonks

hace siglos que no voy por allí pog.

I haven't been there for yonks

hace la tira que no voy por allí Šp. pog.

their good manners haven't rubbed off on you

a ti no se te han contagiado sus buenos modales

their good manners haven't rubbed off on you

a ti no se te han pegado sus buenos modales pog.

Prevodi za haven't v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

hace añares que no los veo

I haven't seen them for ages o for years

no te bañes, aún no has hecho la digestión

don't go in the water, you haven't digested properly yet o you haven't had time to digest (your food)

no te bañes, aún no has hecho la digestión

don't go in the water, you haven't let your food go down pog.

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to your intended

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt (o Mrs Britton etc.)

aún no he recibido la paga

I still haven't been paid

aún no he recibido la paga

I haven't received my wages/salary yet

como cuando salimos de España Argent. pog.

we still haven't made any progress

tengo la despensa vacía

I haven't a thing to eat in the house

hace una eternidad que no lo veo

I haven't seen him for ages

haven't v slovarju PONS

Prevodi za haven't v slovarju angleščina»španščina

haven't [ˈhævnt] GLAG.

haven't = have not, have

glej tudi have

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

fraza:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb pog.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! pog.

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth pog.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had GLAG. pom. glag. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... ur. jez.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

Individual translation pairs

I haven't met them for donkey’s years

llevo sin verlos una pila de años

I haven't a clue pog.

no tengo ni idea

I haven't got the time, I'm afraid

me temo que no tengo tiempo

Prevodi za haven't v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

tan es así que no he podido hacerlo

so much so that I haven't been able to do it

ni tan siquiera han llamado

they haven't even called

en física estoy en pañales

I haven't got a clue about physics

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

we haven't much in common

este mes me he quedado desnudo pog.

this month I haven't got a penny

hace un siglo que no te veo

I haven't seen you for ages

haven't Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I haven't met them for donkey’s years

llevo sin verlos una pila de años

I haven't been there for three years

hace tres años que no estoy allí

I haven't got the time, I'm afraid

me temo que no tengo tiempo

you haven't learned anything from past events

de lo ocurrido en el pasado no has sacado ninguna enseñanza

this month I haven't got a penny

este mes me he quedado desnudo pog.

we still haven't settled our differences

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

I haven't seen you for so long!

¡hace tanto tiempo que no te veo!

I'm not going because I haven't time

como no tengo tiempo, no voy

I haven't managed to speak to him

no he podido hablar con él

I haven't got a clue about physics

en física estoy en pañales

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It's obvious you haven't read any of the material!

en.wikipedia.org

Although there haven't been many studies on rosehip, there is recent evidence that it can reduce pain in arthritis sufferers.

www.telegraph.co.uk

I haven't lived a sinless life - but possible you have.

www.smh.com.au

Why haven't these creators taken the trouble to innovate more when it comes to their customer segment?

tech.firstpost.com

They haven't even offered me a free meal ticket or offered to look after my luggage or anything.

www.dailymail.co.uk

You haven't planned to carry off the remains of the holy saint from here?

en.wikipedia.org

Resistance leaders haven't made any institutions for the victims of the conflict and have left them high and dry after being used as cannon fodder?

www.milligazette.com

An explosion in biological understanding and medical engineering makes it extremely easy to obtain genetic profiles, and old codgers in the law haven't paid attention.

www.gizmodo.com.au

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

Often lovesick, most of his relationships haven't worked out.

en.wikipedia.org