humors v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za humors v slovarju angleščina»španščina

humour SAM. GLAG. preh. glag. brit. angl.

humour → humor

glej tudi humor

I.humor, humour brit. angl. [am. angl. ˈ(h)jumər, brit. angl. ˈhjuːmə] SAM.

1. humor U (comic quality):

humor

humor m. spol

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido m. spol del humor

2. humor (mood):

humor brez mn.

humor m. spol

humor brez mn.

talante m. spol

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor zastar.

de mal humor

3. humor C:

humor ZGOD., FIZIOLOG.

humor m. spol

II.humor, humour brit. angl. [am. angl. ˈ(h)jumər, brit. angl. ˈhjuːmə] GLAG. preh. glag.

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

I.humor, humour brit. angl. [am. angl. ˈ(h)jumər, brit. angl. ˈhjuːmə] SAM.

1. humor U (comic quality):

humor

humor m. spol

I can't see the humor in it

no le veo la gracia

sense of humor

sentido m. spol del humor

2. humor (mood):

humor brez mn.

humor m. spol

humor brez mn.

talante m. spol

in a good/bad or an ill humor

de buen/mal humor or talante

out of humor zastar.

de mal humor

3. humor C:

humor ZGOD., FIZIOLOG.

humor m. spol

II.humor, humour brit. angl. [am. angl. ˈ(h)jumər, brit. angl. ˈhjuːmə] GLAG. preh. glag.

humor

seguirle la corriente a

they were humoring us to try to keep us quiet

nos seguían la corriente para que nos calláramos (or no protestáramos etc.)

gallows humor, humour brit. angl. SAM. U

gallows humor

humor m. spol negro

vitreous humor SAM. ANAT.

vitreous humor U

humor m. spol vítreo

aqueous humor SAM. U

aqueous humor

humor m. spol acuoso

black humor SAM. U

black humor

humor m. spol negro

Prevodi za humors v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

comicidad

humor am. angl.

comicidad

humour brit. angl.

humor acuoso

aqueous humor am. angl.

humor acuoso

aqueous humour brit. angl.

humor vítreo

vitreous humor am. angl.

humor vítreo

vitreous humour brit. angl.

humor negro

black humor am. angl.

humor negro

black humour brit. angl.

humors v slovarju PONS

Prevodi za humors v slovarju angleščina»španščina

humor [ˈhju:məʳ, am. angl. -mɚ] SAM. am. angl., avstral. angl.

humor → humour

glej tudi humour

humour [ˈhju:məʳ, am. angl. -mɚ] SAM. brez mn.

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m. spol

sense of humour

sentido m. spol del humor

2. humour ur. jez. (mood):

humour

talante m. spol

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

humour [ˈhju:məʳ, am. angl. -mɚ] SAM. brez mn.

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m. spol

sense of humour

sentido m. spol del humor

2. humour ur. jez. (mood):

humour

talante m. spol

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

Individual translation pairs

knockabout comedy, humour

cómico, -a

oddball sense of humour

raro, -a

a well-developed sense of humour

un agudo sentido del humor

twisted logic, humour

retorcido, -a

Prevodi za humors v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

gracejo

humour brit. angl.

gracejo

humor am. angl.

jocosidad

humour brit. angl.

jocosidad

humor am. angl.

humor

humour brit. angl.

humor

humor am. angl.

humor negro

gallows humour brit. angl. [or humor am. angl.]

¡pero no tienes sentido del humor o qué!

have you got no sense of humour brit. angl. [or humor am. angl.] ?

humor

humour brit. angl.

humor

humor am. angl.

su buen humor es pura fachada

his/her good humour is pure pretence [or pretense am. angl.]

humors Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sense of humour

sentido m. spol del humor

in (a) good/bad humour

de buen/mal humor

a well-developed sense of humour

un agudo sentido del humor

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

a wicked sense of humor

un sentido del humor mordaz

without any trace of sarcasm/humour

sin nada de sarcasmo/humor

his/her good humour is pure pretence [or pretense am. angl.]

su buen humor es pura fachada

he/she has no sense of humour whatsoever

no tiene ni una brizna de humor

have you got no sense of humour brit. angl. [or humor am. angl.] ?

¡pero no tienes sentido del humor o qué!