kiss v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za kiss v slovarju angleščina»španščina

I.kiss [am. angl. kɪs, brit. angl. kɪs] GLAG. preh. glag.

1. kiss (with lips):

kiss person

besar

she kissed me on the lips

me dió un beso or me besó en los labios or en la boca

they kissed (each other)

se besaron

they kissed (each other)

se dieron un beso

to kiss sb goodbye/goodnight

darle un beso de despedida/de buenas noches a alguien

2. kiss (touch lightly):

kiss

rozar

II.kiss [am. angl. kɪs, brit. angl. kɪs] GLAG. nepreh. glag.

kiss

besarse

to kiss and make up

hacer las paces

I'm not the kind to kiss and tell

yo no soy de los que dan el beso de Judas

III.kiss [am. angl. kɪs, brit. angl. kɪs] SAM.

1. kiss (with lips):

kiss

beso m. spol

to give sb a kiss

darle un beso a alguien

she blew kisses to the audience

tiró besos al público

love and kisses (in letters)

besos y abrazos

she gave him the kiss of life

le hizo (la) respiración artificial or boca a boca

kiss of death

golpe m. spol de gracia

2. kiss (light touch):

kiss

roce m. spol

kiss-curl SAM. brit. angl.

kiss-curl

caracol m. spol

kiss-curl

rizo m. spol

kiss off GLAG. [am. angl. kɪs -, brit. angl. kɪs -] am. angl. pog. (v + o + adv)

1. kiss off person:

kiss off

echar (del trabajo)

kiss off

botar (del trabajo) lat. amer. excl Río de la Plata pog.

2. kiss off relationship:

kiss off

romper

I.French kiss [am. angl. ˈˌfrɛntʃ ˈkɪs, brit. angl.] SAM.

French kiss

beso m. spol en la boca (con la lengua)

II.French-kiss GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

French-kiss

besar en la boca (con la lengua)

kiss-off [am. angl. ˈkɪˌs ɔf, brit. angl.] SAM. am. angl. pog. to give sb the kiss-off

1. kiss-off (from job):

to give sb the kiss-off

echar a alguien (del trabajo)

to give sb the kiss-off

botar a alguien (del trabajo) lat. amer. excl Río de la Plata pog.

2. kiss-off (in relationships):

to give sb the kiss-off

plantar a alguien pog.

to give sb the kiss-off

botar a alguien centr. Am. Čile pog.

air kiss SAM. pog.

air kiss

beso m. spol al aire

kiss-and-tell [am. angl. ˌkɪsənˈtɛl, brit. angl. ˌkɪs(ə)nˈtɛl] PRID.

kiss-and-tell book/story:

kiss-and-tell

en que el autor revela su vida íntima con una celebridad

kiss up to GLAG. [am. angl. kɪs -, brit. angl. kɪs -] am. angl. (v + adv + prep + o) pog.

kiss up to → suck up to

glej tudi suck up to

suck up to GLAG. [am. angl. sək -, brit. angl. sʌk -] (v + adv + prep + o) pog.

suck up to

lamerle el culo a vulg.

suck up to

hacerle la pelota a Šp. pog.

suck up to

chuparle las medias a Río de la Plata pog.

suck up to

hacerle la barba a Meh. pog.

suck up to

hacerle la pata a Čile pog.

suck up to

lambonear Kolumb. pog.

Prevodi za kiss v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

beso francés

French kiss

ósculo

kiss

kiss v slovarju PONS

Prevodi za kiss v slovarju angleščina»španščina

I.kiss [kɪs] -es SAM.

kiss

beso m. spol

kiss of life

respiración ž. spol boca a boca

kiss of death fig.

beso de la muerte

to blow sb a kiss

lanzar un beso a alguien

love and kisses (at the end of a letter)

muchos besos

II.kiss [kɪs] -es GLAG. nepreh. glag.

kiss

besarse

III.kiss [kɪs] -es GLAG. preh. glag.

kiss

besar

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

kiss-off [ˈkɪsɒf, am. angl. -ɑ:f] SAM. am. angl. pog.

to give the kiss-off

dar calabazas

kiss-proof PRID.

kiss-proof

indeleble

Individual translation pairs

sloppy kiss

baboso, -a

a whacking big kiss

un beso muy grande

Prevodi za kiss v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

beso

kiss

besar

to kiss

besarse

to kiss each other

caracolillo

kiss-curl

¡dale un beso!

give him/her a kiss!

beso de tornillo

French kiss

kiss Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

kiss of life

respiración ž. spol boca a boca

kiss of death fig.

beso de la muerte

to blow sb a kiss

lanzar un beso a alguien

to kiss sb goodnight/goodbye

dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

to give the kiss-off

dar calabazas

a whacking big kiss

un beso muy grande

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

le dio un beso como muestra de su afecto

to kiss sth goodbye

despedirse de algo

to plant a kiss on sb's face

estamparle un beso a alguien en la cara

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Later, they kiss and discuss why he split up with his ex-girlfriend.

en.wikipedia.org

They shared a passionate kiss and made a pact to elope.

en.wikipedia.org

He followed her home to apologise, and they began to kiss.

en.wikipedia.org

As the boy leans in to kiss her she disappears and the band appears.

en.wikipedia.org

Overall, intimacy in the novels never extended beyond a chaste kiss between the protagonists.

en.wikipedia.org

They are about to kiss when she passes out.

en.wikipedia.org

There will be several episodes where the characters kiss.

en.wikipedia.org

The calls were evenly split between those supporting the broadcast of the kiss, and those raising concerns.

en.wikipedia.org

A few days later, though, the two are sitting together near a weeping willow tree by a lake, where they share an innocent first kiss.

en.wikipedia.org

The two seem to float towards each other and then passionately kiss.

en.wikipedia.org