LICENSING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

licensing [ˈlʌɪsənsɪŋ]

licensing PRID. atribut.:

licensing hours brit. angl.

horas durante las que ciertos establecimientos están autorizados para la venta y el consumo de bebidas alcohólicas en el local

licensing laws brit. angl.

legislación que regula la venta de bebidas alcohólicas

licensing laws Info

licensing laws

Las leyes que controlan la venta y el consumo de alcohol en Gran Bretaña, en pubs, tiendas, supermercados y off-licences. Establecen dónde se puede vender, cuándo y a quién. En los últimos años las horas en que se pueden vender bebidas alcohólicas se han hecho menos estrictas y existe una gran variedad al respecto a través del RU. En EEUU hay leyes locales acerca de la venta y consumo del alcohol. Existen algunas ciudades secas (dry), donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas.

licensing laws Info

licensing laws

Las leyes que controlan la venta y el consumo de alcohol en Gran Bretaña, en pubs, tiendas, supermercados y off-licences. Establecen dónde se puede vender, cuándo y a quién. En los últimos años las horas en que se pueden vender bebidas alcohólicas se han hecho menos estrictas y existe una gran variedad al respecto a través del RU. En EEUU hay leyes locales acerca de la venta y consumo del alcohol. Existen algunas ciudades secas (dry), donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas.

driver's license SAM. am. angl.

driver's license

licencia ž. spol de conducción

driver's license

permiso m. spol de conducción Šp.

driver's license (less formally)

carné m. spol (de conducir) Šp.

driver's license (less formally)

permiso m. spol (de conducir) Šp.

driver's license (less formally)

carné m. spol (de manejar) Čile

driver's license (less formally)

libreta ž. spol (de manejar) Urug.

driver's license (less formally)

licencia ž. spol (de manejar) centr. Am. Meh. Ven.

driver's license (less formally)

pase m. spol (de manejar) Kolumb.

driver's license (less formally)

registro m. spol Argent.

driver's license (less formally)

brevete m. spol Peru

gun license SAM.

gun license

licencia ž. spol de armas

poetic license SAM. U

poetic license

licencia ž. spol poética

to take poetic license with sth

interpretar algo muy libremente

license agreement SAM.

license agreement

licencia ž. spol

license holder SAM. brit. angl.

license holder

titular de un permiso o licencia

license number SAM. am. angl.

license number

número m. spol de matrícula

license number

número m. spol de patente Cono Sur

I. license [am. angl. ˈlaɪs(ə)ns, brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns], licence brit. angl. SAM.

1.1. license C (permit):

license

permiso m. spol

license

licencia ž. spol

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet m. spol Cono Sur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia ž. spol poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license ur. jez.

libertinaje m. spol

II. license [am. angl. ˈlaɪs(ə)ns, brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns], licence brit. angl. GLAG. preh. glag.

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

driver's license SAM. am. angl.

driver's license

licencia ž. spol de conducción

driver's license

permiso m. spol de conducción Šp.

driver's license (less formally)

carné m. spol (de conducir) Šp.

driver's license (less formally)

permiso m. spol (de conducir) Šp.

driver's license (less formally)

carné m. spol (de manejar) Čile

driver's license (less formally)

libreta ž. spol (de manejar) Urug.

driver's license (less formally)

licencia ž. spol (de manejar) centr. Am. Meh. Ven.

driver's license (less formally)

pase m. spol (de manejar) Kolumb.

driver's license (less formally)

registro m. spol Argent.

driver's license (less formally)

brevete m. spol Peru

license fee SAM. (in UK)

license fee

cantidad que se paga por tener un televisor

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. licensing [ˈlaɪsəntsɪŋ] SAM.

licensing

autorización ž. spol

II. licensing [ˈlaɪsəntsɪŋ] PRID.

licensing hours

horas durante las cuales está permitido la venta y el consumo de alcohol

licensing laws SAM. brit. angl.

licensing laws

leyes ž. spol mn. de control de licores

I. license [ˈlaɪsənts] GLAG. preh. glag.

license

autorizar

II. license [ˈlaɪsənts] SAM. am. angl.

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] SAM.

1. licence (document):

licence

licencia ž. spol

licence

permiso m. spol

driving licence, driver's licence am. angl.

carné m. spol de conducir

gun licence

permiso m. spol de armas

under licence

con licencia

2. licence brez mn. ur. jez. (freedom):

licence

libertad ž. spol

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

car license SAM. brit. angl.

car license

permiso m. spol de circulación

license fee SAM. brit. angl. TV

license fee

impuesto m. spol por el uso de un televisor

hunting licence SAM. brit. angl., avstral. angl., hunting license SAM. am. angl.

hunting licence

licencia ž. spol de caza

user license agreement SAM. RAČ.

user license agreement

acuerdo m. spol de licencia de usuario

driver's license am. angl.

carné m. spol de conducir

driver's license am. angl.

brevete m. spol Peru

Španščina

Angleščina

brevete

driver's license am. angl.

autorización (para vender alcohol)

license am. angl.

v slovarju PONS

licensing [ˈlaɪ·sən·sɪŋ] SAM.

licensing

autorización ž. spol

I. license [ˈlaɪ·səns] SAM.

1. license (document):

license

licencia ž. spol

license

permiso m. spol

driver's license

carnet m. spol [o permiso m. spol] de conducir

gun license

permiso m. spol de armas

2. license (freedom):

license

libertad ž. spol

artistic license

libertad artística

II. license [ˈlaɪ·səns] GLAG. preh. glag.

license

autorizar

trading license SAM.

trading license

licencia ž. spol comercial

pilot's license SAM.

pilot's license

licencia ž. spol de vuelo

license plate SAM. AVTO.

license plate

matrícula ž. spol

marriage license SAM.

marriage license

licencia ž. spol matrimonial

liquor license SAM.

liquor license

licencia ž. spol de licores

export license SAM.

export license

licencia ž. spol de exportación

hunting license SAM.

hunting license

licencia ž. spol de caza

driver's license SAM.

driver's license

carné m. spol de conducir

driver's license

brevete m. spol Peru

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The venue, formerly a speakeasy, was the first place in the city to obtain a liquor license.

en.wikipedia.org

Schwa does not have a liquor license, which takes away a large source of potential income (and an even larger source of potential profit).

en.wikipedia.org

Customers are encouraged to bring beverages, or purchase them if the studio has a liquor license.

en.wikipedia.org

She is unable to mail the liquor license renewal in time and spends an entire evening secretly selling non-alcoholic drinks.

en.wikipedia.org

The sale of the restricted products during this period carried a penalty of 30 day suspension of liquor license.

en.wikipedia.org