losses v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za losses v slovarju angleščina»španščina

loss [am. angl. lɔs, lɑs, brit. angl. lɒs] SAM.

1. loss (of possessions, jobs, faculties):

loss

pérdida ž. spol

heat/energy loss

pérdida de calor/energía

the ship sank with the loss of 21 lives

el naufragio se cobró 21 vidas

the coup was carried out without loss of life

el golpe se llevó a cabo sin que hubiera que lamentar víctimas or sin derramamiento de sangre

if she does leave, she'll be no great loss

no se pierde nada con que se vaya

it's their loss not mine

son ellos los que salen perdiendo or los que se lo pierden

they were filled with a keen sense of loss

sintieron un gran vacío

to be at a loss the news left me completely at a loss

no supe cómo reaccionar ante la noticia

I'm at a loss what to do next

no sé qué hacer ahora

I was at a loss for words

no supe qué decir

he's never at a loss for words

tiene respuesta para todo

2.1. loss:

loss TRG., FINAN.

pérdida ž. spol

the company made a huge loss

la compañía sufrió grandes pérdidas

I made a loss of $100 on the deal

perdí 100 dólares en el negocio

a tax loss

una pérdida desgravable

to sell sth at a loss

vender algo con pérdida

we cannot continue trading at a loss

no podemos seguir operando con déficit

to be a dead loss pog. this typewriter is a dead loss

esta máquina de escribir no sirve para nada

to be a dead loss pog. this typewriter is a dead loss

esta máquina de escribir es una porquería pog.

he's a dead loss as an organizer

como organizador es un desastre or una calamidad

to cut one's losses

cortar por lo sano

to cut one's losses FINAN.

reducir las pérdidas

2.2. loss (in insurance):

loss

pérdida ž. spol

3.1. loss (bereavement):

loss evfem.

pérdida ž. spol evfem.

the loss of a dear one

la pérdida de un ser querido

3.2. loss <losses, pl > (deaths) VOJ.:

loss

bajas ž. spol mn.

stop-loss [ˈstɑpˌlɔs] PRID. atribut.

stop-loss

de stop loss

stop-loss

de stop de pérdidas

weight loss SAM. U or C

weight loss

pérdida ž. spol de peso

loss-leader SAM.

loss-leader

artículo m. spol de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

loss-making [am. angl., brit. angl.] PRID. brit. angl.

loss-making

deficitario

loss adjuster SAM.

loss adjuster

tasador m. spol de pérdidas / tasadora ž. spol de pérdidas

memory loss SAM. U

memory loss

pérdida ž. spol de memoria

Individual translation pairs

crippling losses/strike

de consecuencias catastróficas

Prevodi za losses v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

pérdidas no recuperables

unrecoverable losses

pérdidas no recuperables

non-recoverable losses

extravío

loss

losses v slovarju PONS

Prevodi za losses v slovarju angleščina»španščina

loss <-es> [lɒs, am. angl. lɑ:s] SAM.

loss

pérdida ž. spol

to be at a loss

no saber cómo reaccionar

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

loss leader SAM.

loss leader

artículo m. spol de gancho

loss-making PRID.

loss-making

deficitario, -a

loss SAM.

Geslo uporabnika

loss (misplacement)

extravío m. spol

Individual translation pairs

recoup losses

resarcirse de

incur losses

sufrir

Prevodi za losses v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

adelgazamiento

weight-loss

extravío (pérdida) m. spol

loss

perdición (acción)

loss

inapetencia

loss [or lack] of appetite

losses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to make profits/losses

tener beneficios/pérdidas

to be a dead loss

ser un desastre total

to experience a loss

sufrir una pérdida

to be at a loss

no saber cómo reaccionar

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

to sell sth at a loss

vender algo perdiendo dinero

to be at a loss

estar sin saber qué hacer

please accept my condolences for the loss of your sister

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

loss [or lack] of appetite

inapetencia