meanwhile v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za meanwhile v slovarju angleščina»španščina

meanwhile¹ [am. angl. ˈminˌ(h)waɪl, brit. angl. ˈmiːnwʌɪl] PRISL.

meanwhile

mientras tanto

meanwhile

entretanto

meanwhile² SAM.

meanwhile → meantime

glej tudi meantime², meantime¹

meantime² PRISL.

meantime → meanwhile

meantime¹ [am. angl. ˈminˌtaɪm, brit. angl. ˈmiːntʌɪm] SAM.

in the meantime (while sth else happens)

mientras tanto

in the meantime (while sth else happens)

entretanto

in the meantime (in the intervening period)

en el ínterin or interín

in the meantime, why don't you set the table?

¿por qué no vas poniendo la mesa, mientras tanto?

much had changed in the meantime

muchas cosas habían cambiado en el ínterin or interín

for the meantime

por ahora

for the meantime

por el momento

Individual translation pairs

meanwhile she, all unknowing, was awaiting …

mientras tanto ella, sin saber nada or sin tener conciencia de lo que pasaba, esperaba …

Prevodi za meanwhile v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

entretanto

meanwhile

entretanto, vaya limpiando

meanwhile o in the meantime, you can start cleaning

en el entretanto

meanwhile

mientras, tb. mientras tanto

meanwhile

yo caliento la comida, tú mientras (tanto) puedes poner la mesa

I'll heat the food up and while I'm doing that you can set the table o and you can be setting the table meanwhile

mientras tanto la firma del contrato queda bailando

meanwhile the contract is still up in the air

a todo esto (mientras tanto)

meanwhile

a todo esto, a Juan se lo habían llevado al hospital

while all this was happening o meanwhile o in the meantime they had taken Juan to (the) hospital

en otro orden de cosas

meanwhile

entre tanto

meanwhile

entre tanto, vayan poniendo la mesa

meanwhile o in the meantime, you can lay the table

meanwhile v slovarju PONS

Prevodi za meanwhile v slovarju angleščina»španščina

meanwhile [ˈmi:nwaɪl] PRISL.

meanwhile

mientras tanto

Prevodi za meanwhile v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

entretanto

meanwhile

entremedias

meanwhile

mientras

meanwhile

entre tanto

meanwhile

entre tanto

meanwhile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Meanwhile, under the bed in the spare room are five musicians.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the modalities of the price has been changed and updated.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the cells are rigid, heavy and thick with a bottom layer made of germanium.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the objectives of its speakers have not lost importance or relevance.

en.wikipedia.org

Meanwhile, personal revelations contained within the flashforwards occupy the personal lives of the principal characters.

en.wikipedia.org

Meanwhile, many young noblemen were joining his cause.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the different escape parties approach the tent.

en.wikipedia.org

Sociologists, meanwhile, study the effects of competition on society as a whole.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the head is being thrown forward again.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the family had moved back to co.

en.wikipedia.org