RAIL NETWORK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. network [am. angl. ˈnɛtˌwərk, brit. angl. ˈnɛtwəːk] SAM.

1. network:

network (system)

red ž. spol

network (of shops)

cadena ž. spol

2. network ELEK.:

network

red ž. spol

3. network:

network RADIO, TV

cadena ž. spol

network television (in US)

emisiones ž. spol mn. televisivas en cadena

II. network [am. angl. ˈnɛtˌwərk, brit. angl. ˈnɛtwəːk] GLAG. preh. glag.

1. network (broadcast):

network RADIO, TV brit. angl.

transmitir en cadena

2. network (link together) RAČ.:

network

interconectar

III. network [am. angl. ˈnɛtˌwərk, brit. angl. ˈnɛtwəːk] GLAG. nepreh. glag. (use contacts)

network

crear (una red de) contactos

network

establecer (una red de) contactos

network

crear (una red de) conexiones lat. amer.

network

establecer (una red de) conexiones lat. amer.

I. rail¹ [am. angl. reɪl, brit. angl. reɪl] SAM.

1.1. rail C (bar):

rail

riel m. spol

rail

barra ž. spol

1.2. rail C:

handrail

pasamanos m. spol

1.3. rail C (barrier):

rail

baranda ž. spol

rail

barandilla ž. spol

altar rail

comulgatorio m. spol

2.1. rail C (for trains, trams):

rail

riel m. spol

rail

raíl m. spol esp Šp.

the train came off the rails

el tren descarriló

to go off the rails brit. angl. pog. (morally)

descarriarse

to go off the rails brit. angl. pog. (morally)

apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails

fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail

ferrocarril m. spol

by rail

en or por ferrocarril

by rail atribut. service/link

ferroviario

by rail atribut. service/link

de ferrocarril

rail accident

accidente m. spol ferroviario

rail accident

trenazo m. spol Meh.

rail journey

viaje m. spol en tren

rail strike

huelga ž. spol de trenes or de ferroviarios

rail strike

huelga ž. spol de ferrocarrileros Čile Meh.

rail traffic

tráfico m. spol ferroviario

rail traffic

tráfico m. spol ferrocarrilero Čile Meh.

rail travel

los viajes en tren

rail worker brit. angl.

ferroviario m. spol / ferroviaria ž. spol

rail worker brit. angl.

ferrocarrilero m. spol / ferrocarrilera ž. spol Čile Meh.

II. rail¹ [am. angl. reɪl, brit. angl. reɪl] GLAG. nepreh. glag. (separate)

rail

cercar

rail

separar con una valla

rail

separar con una cerca

rail² [am. angl. reɪl, brit. angl. reɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to rail against sth

clamar contra algo ur. jez.

to rail at sb about sth

recriminar(le) algo a alguien

v slovarju PONS

rail network SAM.

rail network

red ž. spol ferroviaria

v slovarju PONS

I. network [ˈnetwɜ:k, am. angl. -wɜ:rk] SAM.

1. network RAČ., TELEKOM.:

network

red ž. spol

cable network

cableado m. spol

computer network

red informática

telephone network

red telefónica

2. network TV:

network

cadena ž. spol

II. network [ˈnetwɜ:k, am. angl. -wɜ:rk] GLAG. preh. glag.

1. network (link together):

network

poner en contacto

network

conectar

2. network (broadcast):

network

emitir en red

III. network [ˈnetwɜ:k, am. angl. -wɜ:rk] GLAG. nepreh. glag.

network

interconectar

I. rail [reɪl] SAM.

1. rail:

rail (part of fence)

valla ž. spol

rail (bar for supporting people)

barandilla ž. spol

rail (bar for hanging things on)

barra ž. spol

towel rail

portatoallas m. spol nesprem.

2. rail brez mn. (railway system):

rail

ferrocarril m. spol

3. rail (track):

rail

raíl m. spol

rail

riel m. spol lat. amer.

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m. spol de ferrocarril

rail ticket

boleto m. spol de tren Meh.

fraza:

to go off the rails brit. angl. pog.

descarrilarse

II. rail [reɪl] GLAG. preh. glag.

to rail sth in [or off]

cercar algo

v slovarju PONS

rail network SAM.

rail network

red ž. spol ferroviaria

v slovarju PONS

rail(road) network

red ferroviaria

v slovarju PONS

I. network [ˈnet·ˌwɜrk] SAM.

1. network (structure):

network

red ž. spol

2. network fig. (people):

network

red

3. network comput, TELEKOM.:

network

red (de comunicaciones)

cable network

cableado m. spol

cable network

cable m. spol de red

computer network

red informática

telephone network

red telefónica

4. network TV:

television [or TV] network

cadena ž. spol de televisión

5. network GOSP.:

network

red

6. network TRANSP.:

rail(road) network

red ferroviaria

7. network inet:

network

red

social network

red social

II. network [ˈnet·ˌwɜrk] GLAG. preh. glag.

1. network (link together) also comput:

network

conectar

2. network (broadcast):

network

retransmitir

III. network [ˈnet·ˌwɜrk] GLAG. nepreh. glag.

network

interconectar

network

hacer contactos (profesionales)

to network with sb

hacer contactos con alguien

I. rail [reɪl] SAM.

1. rail:

rail (of fence)

valla ž. spol

rail (of balcony, stairs)

barandilla ž. spol

2. rail (railway system):

rail

ferrocarril

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m. spol de ferrocarril

rail ticket

boleto m. spol de tren Meh.

3. rail (track):

rail

raíl [o rail] m. spol

rail

riel m. spol lat. amer.

II. rail [reɪl] GLAG. preh. glag.

to rail sth in [or off]

cercar algo

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The suburban rail network reaches the city's distant suburbs.

en.wikipedia.org

The first attack merely damaged the rail network for three days, and the second attack failed altogether.

en.wikipedia.org

Monorails, trams, fixed-guideway lines and buses support this primary rail network.

en.wikipedia.org

A light rail network within the capital has also been proposed.

en.wikipedia.org

In total 5,100 km of rail network are used.

en.wikipedia.org