REDUNDANCY - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

redundancy <pl redundancies> [am. angl. rəˈdəndənsi, brit. angl. rɪˈdʌnd(ə)nsi] SAM.

1.1. redundancy U or C (superfluity):

redundancy ur. jez.

superfluidad ž. spol

the apparent redundancy of this appendix

la aparente superfluidad or inutilidad de este apéndice

1.2. redundancy U LINGV.:

redundancy

redundancia ž. spol

1.3. redundancy U:

redundancy ASTRONAVT., RAČ.

redundancia ž. spol

2. redundancy U or C brit. angl. (loss of job):

redundancy

despido m. spol

redundancy

cese m. spol

redundancy money or pay or payment

indemnización ž. spol (por despido or cese)

redundancy money or pay or payment

desahucio m. spol (por despido or cese) Čile

voluntary redundancy SAM. U or C brit. angl.

voluntary redundancy

retiro m. spol voluntario

voluntary redundancy

baja ž. spol voluntaria Šp.

voluntary redundancy (with incentives)

retiro m. spol incentivado

voluntary redundancy (with incentives)

baja ž. spol incentivada Šp.

the redundancy notices have gone out

se han despachado las notificaciones de despido

Španščina

Angleščina

baja voluntaria

voluntary redundancy

despido (por falta de trabajo)

redundancy

baja incentivada

voluntary redundancy (with incentive payment)

redundancia

redundancy

liquidación

redundancy pay

Angleščina

Španščina

redundancy <-ies> [rɪˈdʌndəntsi] SAM.

1. redundancy brez mn. (uselessness):

redundancy

superfluidad ž. spol

redundancy LINGV.

redundancia ž. spol

2. redundancy (unemployment):

redundancy

desempleo m. spol

3. redundancy brit. angl., avstral. angl. GOSP.:

redundancy

despido m. spol

voluntary redundancy <-ies> SAM.

voluntary redundancy

baja ž. spol incentivada

redundancy payment SAM. brit. angl., avstral. angl.

redundancy payment

indemnización ž. spol por despido

Španščina

Angleščina

redundancia

redundancy

cesantía (situación)

redundancy

Angleščina

Španščina

redundancy <-ies> [rɪ·ˈdʌn·dən·si] SAM.

redundancy (uselessness)

superfluidad ž. spol

redundancy LINGV.

redundancia ž. spol

Španščina

Angleščina

redundancia

redundancy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

All staff who affected by the redundancy have been offered voluntary redundancy enhancements.

www.legalweek.com

You're exactly right: across the year, we gave some 660 of our employees voluntary redundancy.

www.abc.net.au

He was one of two journalists at the station believed to have not been considered for a voluntary redundancy package at the station in late 2008.

en.wikipedia.org

It is anticipated that this could be achieved by natural turnover and the council's voluntary early retirement/voluntary redundancy scheme over three years.

www.thecourier.co.uk

It is understood at least 200 nursing staff expressed interest in a voluntary redundancy in previous offers.

www.brisbanetimes.com.au