REOPEN - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. reopen [am. angl. ˌriˈoʊp(ə)n, brit. angl. riːˈəʊp(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. reopen (recommence):

reopen negotiations/hostilities

reanudar

the police have decided to reopen the case

la policía ha decidido reabrir or volver a abrir el caso

2. reopen (for public use):

reopen store/road/bridge

volver a abrir

they are trying to reopen lines of communication with the area

están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona

3. reopen (physically):

reopen window/book/eyes

volver a abrir

II. reopen [am. angl. ˌriˈoʊp(ə)n, brit. angl. riːˈəʊp(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

1. reopen (recommence):

reopen talks/hostilities:

reanudarse

2. reopen (for public use):

reopen store/hospital/school:

abrir de nuevo (sus puertas)

to reopen old wounds

abrir viejas heridas

Španščina

Angleščina

reabrir

to reopen

el museo reabrirá sus puertas el próximo jueves

the museum will reopen next Thursday

reabrirse

to reopen

los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso

they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case

Angleščina

Španščina

I. reopen [ri:ˈəʊpən, am. angl. -ˈoʊ-] GLAG. preh. glag.

reopen

reabrir

II. reopen [ri:ˈəʊpən, am. angl. -ˈoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

reopen

reabrirse

Španščina

Angleščina

reabrir

to reopen

Angleščina

Španščina

I. reopen [ri·ˈoʊ·pən] GLAG. preh. glag.

reopen

reabrir

II. reopen [ri·ˈoʊ·pən] GLAG. nepreh. glag.

reopen

reabrirse

Španščina

Angleščina

reabrir

to reopen

Present

I	reopen
you	reopen
he/she/it	reopens
we	reopen
you	reopen
they	reopen

Past

I	reopened
you	reopened
he/she/it	reopened
we	reopened
you	reopened
they	reopened

Present Perfect

I	have	reopened
you	have	reopened
he/she/it	has	reopened
we	have	reopened
you	have	reopened
they	have	reopened

Past Perfect

I	had	reopened
you	had	reopened
he/she/it	had	reopened
we	had	reopened
you	had	reopened
they	had	reopened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

Some relief can be gained from infiltrating the wound with a local anaesthetic.

en.wikipedia.org

As we talked, the man cutting my hair tried to use an electric razor, and it started off strong and then wound down.

www.cbsnews.com

It is a wound and needs to be dealt with gingerly.

www.thefrisky.com

In standard induction motors, instead of being wound in coils, the rotor conductors are die-cast in the shape of a squirrel cage within a core of magnetic steel.

en.wikipedia.org