RIPE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

ripe [am. angl. raɪp, brit. angl. rʌɪp] PRID.

1. ripe:

ripe fruit/vegetables

maduro

ripe cheese

a punto

to live to a ripe old age

vivir muchos años

2. ripe (ready):

to be ripe for sth the fruit was ripe for picking

la fruta estaba lista para ser cosechada

the law is ripe for reform

es el momento propicio or oportuno para reformar la ley

we will act when the time is ripe

actuaremos cuando sea el momento or cuando sea oportuno

the time is ripe for change

están dadas las circunstancias para un cambio

3. ripe (full, rounded):

ripe lips

carnoso

ripe breasts

turgente lit.

4. ripe (pungent) pog.:

ripe smell

fuerte

those socks are a bit ripe

esos calcetines huelen que apestan pog.

those socks are a bit ripe

esos calcetines huelen que alimentan Šp. pog.

ripe, luscious grapes

maduras y suculentas uvas

the area is ripe for development

están dadas las condiciones para urbanizar la zona

to live to a ripe old age

vivir muchos años

Španščina

Angleščina

mies

ripe grain

maduro (madura)

ripe

maduro para algo

ripe for sth

la situación no estaba madura para la revolución

the situation was not yet ripe for revolution

estar en sazón

to be ripe

la situación está a punto de caramelo para otro golpe militar

the situation is ripe for another military coup

ser una perita en dulce situacion/mercado:

to be ripe for the picking

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

ripe [raɪp] PRID.

1. ripe fruit:

ripe

maduro, -a

at the ripe old age of 80

a la avanzada edad de 80

2. ripe (ready):

the time is ripe for ...

es el momento oportuno de...

3. ripe language:

ripe

atrevido, -a

Španščina

Angleščina

espigado (-a)

ripe

sazonado (-a)

ripe

mies

(ripe) corn

estar en sazón

to be ripe

maduro (-a) (fruta)

ripe

dar un tiento al melón

to see if the melon is ripe

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

ripe [raɪp] PRID.

1. ripe fruit:

ripe

maduro, -a

at the ripe old age of 80

a la avanzada edad de 80

2. ripe (ready):

the time is ripe for...

es el momento oportuno de...

3. ripe language:

ripe

atrevido, -a

Španščina

Angleščina

mies

(ripe) corn

maduro (-a) (fruta)

ripe

estar en sazón

to be ripe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.

en.wikipedia.org

This led to the major development in this area.

en.wikipedia.org

One reason, is that the financial development has not been followed at the same pace as the financial openness.

en.wikipedia.org

By 1987, the number of officially recognized development projects had increased to 1482.

en.wikipedia.org

It was a short period of development for the town.

en.wikipedia.org