skived v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za skived v slovarju angleščina»španščina

I.skive off GLAG. [am. angl. skaɪv -, brit. angl. skʌɪv -] brit. angl. pog. (v + adv)

1. skive off (disappear):

skive off

escurrir el bulto pog.

skive off

escaparse

skive off

pirarse Šp. pog.

2. skive off (stay away):

skive off (from school)

hacer novillos pog.

skive off (from school)

hacerse la rata Río de la Plata pog.

skive off (from school)

hacerse la rabona Río de la Plata pog.

skive off (from school)

irse de pinta Meh. pog.

skive off (from school)

hacer la cimarra Čile pog.

skive off (from school)

capear (clases) Čile pog.

skive off (from school)

capar clase Kolumb. pog.

skive off (from school)

jubilarse Ven. pog.

skive off (from work)

no ir a trabajar

skive off (from work)

capear trabajo Čile pog.

skive off (from work)

capar trabajo Kolumb. pog.

II.skive off GLAG. [am. angl. skaɪv -, brit. angl. skʌɪv -] brit. angl. pog. (v + adv + o)

he skived off work

no fue a trabajar

he skived off work

capeó trabajo Čile pog.

he skived off work

capó trabajo Kolumb. pog.

she skived off school

hizo novillos pog.

she skived off school

hizo la rata or la rabona Río de la Plata pog.

she skived off school

se fue de pinta Meh. pog.

she skived off school

hizo la cimarra or capeó clases Čile pog.

she skived off school

capó clase Kolumb. pog.

she skived off school

se jubiló Ven. pog.

skive [am. angl. skaɪv, brit. angl. skʌɪv] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

1. skive (not work):

skive

holgazanear

skive

gandulear pog.

skive

sacar la vuelta Čile pog.

skive

hacer sebo Río de la Plata pog.

2. skive → skive off

glej tudi skive off

I.skive off GLAG. [am. angl. skaɪv -, brit. angl. skʌɪv -] brit. angl. pog. (v + adv)

1. skive off (disappear):

skive off

escurrir el bulto pog.

skive off

escaparse

skive off

pirarse Šp. pog.

2. skive off (stay away):

skive off (from school)

hacer novillos pog.

skive off (from school)

hacerse la rata Río de la Plata pog.

skive off (from school)

hacerse la rabona Río de la Plata pog.

skive off (from school)

irse de pinta Meh. pog.

skive off (from school)

hacer la cimarra Čile pog.

skive off (from school)

capear (clases) Čile pog.

skive off (from school)

capar clase Kolumb. pog.

skive off (from school)

jubilarse Ven. pog.

skive off (from work)

no ir a trabajar

skive off (from work)

capear trabajo Čile pog.

skive off (from work)

capar trabajo Kolumb. pog.

II.skive off GLAG. [am. angl. skaɪv -, brit. angl. skʌɪv -] brit. angl. pog. (v + adv + o)

he skived off work

no fue a trabajar

he skived off work

capeó trabajo Čile pog.

he skived off work

capó trabajo Kolumb. pog.

she skived off school

hizo novillos pog.

she skived off school

hizo la rata or la rabona Río de la Plata pog.

she skived off school

se fue de pinta Meh. pog.

she skived off school

hizo la cimarra or capeó clases Čile pog.

she skived off school

capó clase Kolumb. pog.

she skived off school

se jubiló Ven. pog.

Prevodi za skived v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

hacer pellas Šp. sleng

to skive o bunk off school brit. angl. pog.

hacer la cimarra

to skive off (school) brit. angl. pog.

hacer rabona o Río de la Plata hacerse la rabona pog.

to skive off (school) brit. angl. pog.

libretearse

to skive off (school) brit. angl. pog.

hacer novillos pog.

to skive off (school) brit. angl. pog.

capear

to skive off brit. angl. pog.

capear

to skive brit. angl. pog.

hacerse la rata Río de la Plata pog.

to skive off (school) brit. angl. pog.

me escaqueaba de clase

I used to skive off (school) brit. angl. pog.

skived v slovarju PONS

Prevodi za skived v slovarju angleščina»španščina

skive [skaɪv] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

skive

gandulear

skive off GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

to skive off school

hacer novillos

Prevodi za skived v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

escaquearse

to skive off

fumarse la clase

to skive off school

skived Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to skive off school

hacer novillos