unlucky v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za unlucky v slovarju angleščina»španščina

unlucky <unluckier, unluckiest> [am. angl. ˌənˈləki, brit. angl. ʌnˈlʌki] PRID.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky person

sin suerte

unlucky person

desafortunado

unlucky day

funesto

unlucky day

de mala suerte

to be unlucky

tener mala suerte

I was unlucky enough to bump into her

tuve la mala suerte de encontrármela

we were very unlucky with the weather

tuvimos muy mala suerte con el tiempo

2. unlucky (bringing bad luck):

unlucky omen

funesto

unlucky omen

nefasto

unlucky object

que trae mala suerte

wearing green is unlucky

vestir de verde trae mala suerte

I was born under an unlucky star

nací con mala estrella

4 is my unlucky number

el 4 me trae mala suerte

this house is unlucky

esta casa trae mala suerte

Prevodi za unlucky v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

maleta

unlucky

piñoso (piñosa)

unlucky

yetudo (yetuda)

unlucky

pavoso (pavosa)

unlucky

infortunado (infortunada) persona

unlucky

yetatore (con mala suerte)

unlucky person

¡qué piña es!

she's so unlucky!

desafortunado (desafortunada) persona

unlucky

siempre ha sido desafortunado en amores/en el juego

he's always been unlucky in love/at cards

es de mal agüero

it's unlucky

unlucky v slovarju PONS

Prevodi za unlucky v slovarju angleščina»španščina

unlucky [ʌnˈlʌki] PRID.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky

desgraciado, -a

unlucky at cards, in love

desafortunado, -a

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

2. unlucky ur. jez. (bringing bad luck):

to be unlucky

ser nefasto, -a

to be unlucky day

ser funesto, -a

Prevodi za unlucky v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

desafortunado (-a)

unlucky

desastrado (-a)

unlucky

azaroso (-a)

unlucky

ha sido toda su vida un malhadado

he has been unlucky all his life

desgraciado (-a)

unlucky

ser desgraciado (tener mala suerte)

to be unlucky

desgraciado (-a)

unlucky person

tuve la desgracia de perder todo mi dinero en el bingo

I was unlucky enough to lose all my money at bingo

he tenido la desgracia de...

I've been unlucky enough to ...

tener mala pata (mala suerte)

to be unlucky

tener buena/mala estrella

to be lucky/unlucky

unlucky Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be unlucky enough to get a cold

tener la mala suerte de coger un resfriado

to be unlucky

ser nefasto, -a

to be unlucky day

ser funesto, -a

lucky at cards, unlucky in love preg.

desgraciado en el juego, afortunado en amores preg.

I was unlucky enough to lose all my money at bingo

tuve la desgracia de perder todo mi dinero en el bingo

I've been unlucky enough to ...

he tenido la desgracia de...

he has been unlucky all his life

ha sido toda su vida un malhadado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A chestnut, he had four white stockings (considered unlucky by some horsemen).

en.wikipedia.org

His only defeat had been an unlucky one.

en.wikipedia.org

In an unlucky turn of events the vine pest devastated the vineyards during the late nineteenth century.

en.wikipedia.org

On average, the worst scorers improve, but that is only true because the worst scorers are more likely to have been unlucky than lucky.

en.wikipedia.org

In the song the dancer is bemoaning how unlucky he is.

en.wikipedia.org

She is also lamenting about her unfortunate and unlucky life.

en.wikipedia.org

He was fast but frequently unlucky, losing several potential results due to technical issues, engine failures and collisions for which he was not at fault.

en.wikipedia.org

She was unlucky again, breaking down injured in her heat of the 100 yards.

en.wikipedia.org

It is considered an unlucky day to have guests or go visiting.

en.wikipedia.org

For example, claiming that a particular date is unlucky and then citing a dozen or so things that might happen on it.

en.wikipedia.org