WANE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. wane [am. angl. weɪn, brit. angl. weɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. wane moon:

wane

menguar

2. wane (dwindle):

wane interest/popularity:

decaer

wane interest/popularity:

disminuir

wane interest/popularity:

declinar

support for the strike has waned in recent weeks

la huelga ha perdido apoyo en las últimas semanas

her strength was waning fast

estaba perdiendo rápidamente las fuerzas

her strength was waning fast

sus fuerzas menguaban rápidamente

3. wane <waning, sed. del. >:

wane moon

menguante

wane interest/popularity/influence

decreciente

II. wane [am. angl. weɪn, brit. angl. weɪn] SAM.

to be on the wane moon:

estar menguando

to be on the wane popularity:

estar decayendo or disminuyendo or declinando

to be on the wane popularity:

estar en decadencia

Španščina

Angleščina

decrecer afición/interés:

to wane

decaer interés/popularidad:

to wane

disminuir entusiasmo:

to wane

disminuir interés:

to wane

menguar fuerzas:

to wane

menguar

to wane

apagarse entusiasmo:

to wane

su popularidad está en baja

his popularity is waning o declining o on the wane

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. wane [weɪn] GLAG. nepreh. glag.

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

II. wane [weɪn] SAM.

wane

mengua ž. spol

to be on the wane

menguar

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig.

tener altibajos

Španščina

Angleščina

marchitar

to be on the wane

oscurecerse

to wane

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. wane [weɪn] GLAG. nepreh. glag.

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

to wax and wane fig.

tener altibajos

II. wane [weɪn] SAM.

wane

mengua ž. spol

to be on the wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

to wax and wane fig.

tener altibajos

Španščina

Angleščina

marchitar (personas)

to be on the wane

Present

I	wane
you	wane
he/she/it	wanes
we	wane
you	wane
they	wane

Past

I	waned
you	waned
he/she/it	waned
we	waned
you	waned
they	waned

Present Perfect

I	have	waned
you	have	waned
he/she/it	has	waned
we	have	waned
you	have	waned
they	have	waned

Past Perfect

I	had	waned
you	had	waned
he/she/it	had	waned
we	had	waned
you	had	waned
they	had	waned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Local interest in the church did not wane.

en.wikipedia.org

In recent years, however, the game has experienced a decline in the number of tournaments due to waning popularity.

en.wikipedia.org

The band's commercial fortunes had waned considerably by that point.

en.wikipedia.org

By the mid-1960s interest began to wane, as did support from the mining companies, and so the park fell into slow decline.

en.wikipedia.org

His popularity among the citizenry had never waned, and support continued to be evident, even on the eve of his overthrow and throughout his exile.

en.wikipedia.org