WORM-EATEN - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

worm-eaten [am. angl. ˈwərm ˌitn, brit. angl.] PRID.

worm-eaten fruit

agusanado

worm-eaten wood

carcomido

Španščina

Angleščina

apolillado (apolillada) PRID.

1. apolillado:

apolillado (apolillada) ropa

moth-eaten

apolillado (apolillada) madera

worm-eaten

la silla estaba toda apolillada

the chair was worm-eaten o riddled with woodworm

2. apolillado teorías/ideas:

apolillado (apolillada)

antiquated

apolillado (apolillada)

fusty

carcomer GLAG. preh. glag.

1. carcomer carcoma:

la pata de la mesa está totalmente carcomida

the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm

2. carcomer cáncer:

carcomer

to riddle

el cáncer le ha carcomido los pulmones

his lungs are riddled with cancer

3. carcomer envidia:

carcomer

to consume

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

es una duda que me carcome

it is something that constantly preys on my mind

v slovarju PONS

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, am. angl. ˈwɜ:rm-] PRID.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

v slovarju PONS

worm-eaten [ˈwɜrm·ˌi·tən] PRID.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I had set sail before the worm-eaten wharf could collapse.

www.thejc.com

I left with the hurdy-gurdy in my hands, and he took my old worm-eaten one in exchange.

thequietus.com

The edges are rotted and the surfaces worm-eaten.

en.wikipedia.org

Much has been made of the worm-eaten, insect-predated, and generally less than perfect condition of the fruit.

en.wikipedia.org

The substitution for eggs is a magical incantation from the worm-eaten pages of some moldering grimoire.

en.wikipedia.org