Translations for „because“ in the English » Arabic Dictionary

because

because

لأَِن

because LING

لَئِنْ

because inf

عشان

because inf

إذْ

because inf

إذْ أنّ

because inf

بِاعْتِبارِ أنّ

because inf

على اعْتِبارِ أنّ

because inf

بِمَا أنّ

because inf

حَيْثُ أنّ

because inf

ذلِكَ أنّ

because (of)

لِكَوْنِهِ كَذَا

because (of)

لَمّا

because (of)

بِالنّظَرِ إلى أنّ

because (of)

نَظَراً إلى أنّ

because of

because of

بِسَبَبِ كَذَا

because of

لأجْلِ

because of

مِنْ أجْلِ

because of

تَبَعاً لِـ

because of

جَرّاء

because of

مِنْ جَرّاء

because of

بِحُكْمِ

because of

عَنْ

because of

بِدَافِع

because of

في

because of

بِفِعْلِ كَذَا

because of

لِـ

because of

نَتِيجَةَ كَذَا

because of

نَتِيجَةً لِكَذَا

because of

بِالنّظَرِ إلى أو لِ

because of

نَظَراً إلى أو لِـ

because of that

because of that

مِنْ أجْلِ ذَلِكَ

because of that

لِذَا

because of that

لِذَلِكَ

because of that

لِهَذا

because of this

because of this

مِنْ هُنَا

common because of vicinage LAW

common because of vicinage

مشاع بحكم الجوار

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Generally the liquid propellant is the oxidizer and the solid propellant is the fuel because solid oxidizers are problematic and lower performing than liquid oxidizers.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells.

en.wikipedia.org

This is not because he is wont to dress in leathers.

dailyreview.com.au

Because of these drawbacks, a reliable and time periodic reference frame must be used for this technique to be efficient and useful.

en.wikipedia.org

The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual.

en.wikipedia.org

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.

www.stuff.co.nz