Translations for „from“ in the English » Arabic Dictionary

from PRÄP (a place, someone, something)

from

مِنْ مَكَانٍ, شَخْصٍ, شَيْءٍ

from

عَنْ

from

بِدَايَة مِنْ

from

from

اِعْتِباراً مِنْ

from VB

from

تَلاَ

from

نَشَأَ مِنْ أو عن

from

from

مِنْ جانِبِهِ

from

مِنْ جِهَةِ كَذَا

from

مِنْ قِبَل

from

مِنْ طَرَف

from VB

from

عَدَلَ عَنْ

from

تَحَوّلَ عن

from

كَفّ عن

from

عادَ عن

from

from

مِنْ عِنْد

from VB

from

قَوْلَبَ

from

سَبَكَ في قَالَبٍ

from

شَكّلَ

from

صاغَ

from

from

مِنْ لَدُن

from

على يَد

from

عن يَد

absolve from VB

absolve from

أبْرَأَ مِنْ

absolve from

حَلّ

absolve from

حَرّرَ

absolve from

أَعْفَى

absolve from

أحَلّ مِنْ

absolve from

حَرّرَ مِنْ

absolve from

أعْتَقَ مِنْ

absolve from

أعْفَى مِنْ

absolve from

أحَلّ

absolve from

أبْرَأَ

absolve from

حَرّرَ مِنْ حِمْل أو عِبْءٍ أو الْتِزَام

abstain from VB

abstain from

أحْجَمَ عن

abstain from

كَفّ عن

abstain from

أمْسَكَ عن

abstain from

أقْلَعَ عن

abstain from

تَرَكَ

abstain from

اِمْتَنَعَ عن

abstain from

أوْقَفَ عن

abstain from

اِنْقَطَعَ عن

abstain from

اِرْعَوَى عن

abstain from

اِنْصَرَفَ عن

abstain from

اِسْتَنْكَفَ عَنْ أو مِنْ

abstain from

أنِفَ

abstain from

أبَى

abstain from

اِمْتَنَعَ

abstain from

كَفّ

abstain from

أمْسَكَ

abstain from

أحْجَمَ

abstain from

اِنْتَهَى عن

abstain from

اِنْثَنَى عن

abstain from

تَحَوّلَ عن

abstain from

تَجَاوَزَ عن

abstain from

تَحَاشَى

abstain from

تَحَرّجَ مِنْ

abstain from

تَجَنّبَ

abstain from

هَجَرَ

abstain from

تَخَلّى عن

abstain from

تَقَعّدَ عن

abstain from

تَوَقّفَ عن

abstain from

حَرّمَ على نَفْسِهِ

abstain from

رَجَعَ عن

abstain from

زَهِدَ في الشّيْءِ أو عَنْهُ

abstain from

صامَ عَنِ الأمْر

abstain from

عادَ عن

abstain from

عَدَلَ عن

abstain from

عَزَفَ عن

abstain from

عَزَفَتْ نَفْسُهُ عن

abstain from

عَفّ عن

abstain from

قَصّرَ عن

abstain from

نَزَعَ عَنْ

abstain from

نَكَلَ عن أو مِنْ

abstain from

وَقَفَ

abstaining from

abstaining from

اِنْصِرافٌ عن

abstaining from

اِنْثِنَاءٌ عن

abstaining from

تَجَاوُز عن

abstaining from

اِمْتِناعٌ عن

abstaining from

مُمْتَنِعٌ عن

abstaining from

مُحْجِمٌ عن

abstention from

abstention from

اِنْثِنَاءٌ عن

abstention from

اِنْصِرَافٌ عن

abstention from

تَجَاوُز عن

abstention from

اِمْتِناعٌ عن

abstention from

رُجُوعٌ عن

abstention from

إحْجام

abstention from

اِمْتِناع

abstention from

عَوْدَةٌ عن

abstention from

عُدُول

abstention from

عُدُولٌ عن

abstention from

مَصْدَر عَدَلَ عن

acquit from VB

acquit from

أبْرَأَ مِنْ

acquit from

حَلّ

acquit from

حَرّرَ

acquit from

أَعْفَى

acquit from

أحَلّ مِنْ

acquit from

حَرّرَ مِنْ

acquit from

أعْتَقَ مِنْ

acquit from

أعْفَى مِنْ

acquit from

أحَلّ

acquit from

أبْرَأَ

acquit from

حَرّرَ مِنْ حِمْل أو عِبْءٍ أو الْتِزَام

acquitted from VB

acquitted from

اِسْتَبْرَأَ مِنْ

acquitted from

طَلَبَ أنْ يُبْرَأَ مِنْ

across from

across from

على الجانب الاخر من

alienate from VB

alienate from

أمَالَهُ عن

alienate from

نَفّرَهُ مِنْ

alienate from

صَرَفَهُ عن

alienate from

ثَنَاهُ عن

alienate from

اِنْحَرَفَ بِهِ عن

alienate from

ثَنَى عن

alienate from

صَرَفَ عن

alienate from

حَوّلَ عن

alienate from

كَرّهَ

alienate from

جَعَلَهُ يَكْرَه

alienation from

alienation from

تَحْوِيلٌ عَن

alienation from

ثَنْيٌ عن

alienation from

صَرْفٌ عن

apart from

apart from

بِالإضَافَةِ إلى ذَلِك

apart from

إلى جانب ذَلك

apart from

بجَانب ذَلك

apart from

زِيَادَةً على ذَلِكَ

apart from

فِيمَا عَدَا ذَلِكَ

apart from

عِلاَوَةً عَلَى ذَلِكَ

apart from

فَضْلاً عَنْ ذَلِك

apart from

بِمَعْزِلٍ عن

apart from

في مَنْأى عن

apart from VB

apart from

بِصَرْفِ النّظَرِ عن بِغَضّ, بِقَطْعِ

arise from VB

arise from

اِنْبَعَثَ مِنْ

arise from

اِنْبَثَقَ

arise from

خَرَجَ

arise from

نَتَجَ

arise from

تَأتّى مِنْ أو عَنْ

arise from

نَشَأ

arise from

تَسَبّبَ عن

arise from

نَجَمَ عن

arise from

نَتَجَ عن

arise from

تَلاَ

arise from

نَشَأَ مِنْ أو عن

arise from

حَصَلَ مِنْ

arise from

نَشَأَ مِنْ

arise from

صَدَرَ عَنْ أو مِنْ

arise from

نَتَجَ عَنْ أو مِنْ

arise from

نَجَمَ

arise from

اِنْبَثَقَ مِنْ

arise from

تَرَتّبَ على

Usage examples with from

like a bolt from the blue

صاعِق

one who distinguishes truth from falsehood

فارُوق

gains from financial assets and instruments

أرباح موجودات وأدوات مالية

net cash flow from investing activities

صافي التدفق النقدي من عمليات الاستثمار

derive a general principle from particulars

اِسْتَقْرَأ

go from one place to another

تَجَوّلَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.

en.wikipedia.org

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.

en.wikipedia.org

The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org