Translations for „reconciled“ in the English » Arabic Dictionary

reconciled ADJ

reconciled

مصالح

reconciled ECON

reconciled

تمت تسويته

become reconciled VB

become reconciled

تَصَالَحَ

become reconciled

ضِدّ تَخَاصَمَ

become reconciled

تَهَادَنَ القَوْمُ

become reconciled

تَصَالَحُوا

become reconciled

تَوَادَعَ القَوْمُ

reconcile VB

reconcile

صَالَحَ

reconcile

وَفَّقَ بَيْنَ القَوْم

reconcile

تصالح مع

reconcile

اِسْتَرْضَى

reconcile

اِسْتَمَالَ

reconcile

تَصَالَحَ

reconcile

أَصْلَحَ بين

reconcile

أنهى خلافاً

reconcile

ساوَى بَيْنَهُمْ

reconcile

تَخَالَصَ

reconcile

تَرَاضَى

reconcile

قَرَّبَ بَيْنَهُمْ

reconcile (relations)

أَصْلَحَ

reconcile (relations)

صَلَّحَ

reconcile (relations)

وفق بين

reconcile (relations)

أسَا بَيْنَهُم

reconcile (relations)

أصْلَحَ بَيْنَهُم

reconcile (relations)

ألّفَ بَيْنَهُم

reconcile (relations)

سَوّى

reconcile (relations)

رَأبَ الصّدْعِ, بَيْنَ القَوْمِ إلخ

reconcile (relations)

سَفَرَ بَيْنَ القَوْم

reconcile (relations)

تَوَسّطَ

reconcile (relations)

سَوّى نِزَاعاً أو خِلاَفاً إلخ

reconcile (relations)

سَوّى بَيْنَهُم

reconcile (relations)

فَضّ النّزَاعَ أو الخِلاَفَ أو المُشْكِلَةَ إلخ

reconcile (relations)

لاءَمَ بَيْنَ الشّيْئَيْنِ أو الأمْرَيْن

reconcile (relations)

ناغَمَ

reconcile (relations)

لاءَمَ بَيْنَ القَوْمِ

reconcile ECON

reconcile

يسوي

become reconciled with VB

become reconciled with

سالَمَ

become reconciled with

صالَحَ

become reconciled with

وادَعَ

be reconciled with VB

be reconciled with

هادَنَ

be reconciled with

سالَمَ

be reconciled with

صالَحَ

and those whose hearts are reconciled

and those whose hearts are reconciled

والمُؤَلّفَةُ قُلُوبُهُمْ

reconcile oneself to VB

reconcile oneself to

وَطّنَ نَفْسَهُ على

Usage examples with reconciled

and those whose hearts are reconciled

والمُؤَلّفَةُ قُلُوبُهُمْ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Thus, supply and demand are reconciled, however imperfectly, by the incessant migrations of capital across the economy.

en.wikipedia.org

Because reason and faith must be entirely reconciled, any tenet of faith which could not be defended by reason must be rejected.

en.wikipedia.org

He was brought up by his father and stepmother, with whom he became disillusioned because of her Jehovah's Witness beliefs, although they reconciled in 1980, just before her death.

en.wikipedia.org

Father and son did not speak for three years (they have since reconciled).

en.wikipedia.org

The pair went on to win one more championship each and eventually reconciled their differences in their final grand prix together.

en.wikipedia.org

Now the banks feed electronic banking information directly into software and transactions are identified, matched and reconciled in real-time.

www.pharmacynews.com.au

He has reconciled both theories existing for more than a 100 years in a single disequilibrium model, the only one of his kind.

en.wikipedia.org

Hearkening to prayers of comrades, the two heroes reconciled at last.

en.wikipedia.org

He accepted his punishment serenely and was reconciled to his wife the night before his execution.

en.wikipedia.org

The Pomeranian dukes and towns reconciled in 134454.

en.wikipedia.org