away в PONS речника

Преводи за away в английски»български речника

away [əˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

away game, away match СЪЩ

away game

мач м на чужд терен

I.draw away ГЛАГ нпрх

1. draw away (move off):

draw away

отдръпвам се

2. draw away (move ahead):

to draw away from sb

откъсвам се напред от нкг

to draw away from sb

изпреварвам нкг

3. draw away (move away):

draw away

отдалечавам се

II.draw away ГЛАГ прх

draw away

отдръпвам

run away ГЛАГ нпрх

run away

избягвам

run away

побягвам

run away water

изтичам

cut away ГЛАГ прх

cut away

отрязвам

cut away

бягам от

hide away ГЛАГ прх

hide away

прикривам

hide away

потулвам

toss away ГЛАГ прх

toss away

отмятам настрана

toss away

отхвърлям

drain away ГЛАГ нпрх

drain away water

източвам

drain away energy

изтощавам

drain away tension

отслабвам

carry away ГЛАГ прх (remove)

carry away

отнасям

to be carried away (by sth) (be overcome by)

завладян съм (от нщ)

to be carried away (by sth) (be enchanted by)

увлечен съм (от нщ)

to get carried away

забравям се

brush away ГЛАГ прх

brush away

изчетквам

away Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to do away with away with sb

убивам нкг

to take away from the beauty of sth

отнемам от красотата на нщ

he was led away by the police

той бе отведен от полицията

it folds neatly away into its case

прибира се добре в калъфа си

I got away with a few scratches

отървах се с няколко одрасквания

the river has eaten the bank away

реката е подяла брега

throw away the substance for the shadow

оставям питомното, за да гоня дивото посл

the birds fly away to the south

птиците отлитат на юг

the water has washed away the bank [or shore]

водата е издълбала брега

he idles the days away at home

по цял ден той се мотае из къщи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org

We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.

en.wikipedia.org

Will it involve crazed zombies, who eat away at flesh?

www.webpronews.com

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org