case в PONS речника

Преводи за case в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

3. case ЮР (action, casus, suit):

case
(съдебно) дело
case
(съдебен) процес
case
случай м
case
съдебна практика
case at bar Am, /at issue
дело на стадий съдебно решение
case dismissed
делото е спряно
case law
прецедентно право
case of fraud
случай на измама
case record
досие
case in a registry court
дело в отдел за гражданското състояние
civil case
гражданско дело
civil case
гражданскоправен случай
case retrial
преразглеждане на дело
conditional case
продажба под условие
hard case
сложно дело
case of hardship
особено труден случай
immaterial to the case
неотносим към делото
instant case
обявено за решаване дело
insurance case
застрахователно дело
labour case
процес на труд
labour case
производствен процес
leading case
съдебен прецедент
motoring [or traffic], case
транспортно наказателно дело
out-of-state case
съдебно дело, водено в чужбина
party to a case
страна по дело
(paternity) affiliation case, bastardy case Am
дело за издръжка
pending case, lis pendens Lat
висящо дело
refer to the merits of the case
произнасям се по съществото на делото
relevance to the issue of the case
връзка с делото
removal of a case from the register
заличаване на дело от регистър
status of the case
в зависимост от изложеното в документите (по делото)
substance of the case
същността на делото
test case
дело, създаващо прецедент
the case will be tried tomorrow
делото ще се гледа утре
to assign a case to a court
предоставям делото на съда
to close the case
прекратявам делото
to conduct of a case
ръководя съдебен процес
to hear [or try], a case
разглеждам дело
to lose one's case
губя делото си
to open a case
правя въвеждащо изложение
to uphold/remit a case
давам ход/връщам дело
uncontested case
безспорен случай

case Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(paternity) affiliation case, bastardy case Am
дело за издръжка
refer to the merits of the case
произнасям се по съществото на делото
relevance to the issue of the case
връзка с делото
removal of a case from the register
заличаване на дело от регистър
to assign a case to a court
предоставям делото на съда
case-by-case ascertainment of the tax base
индивидуално установяване [o. изчисление] размера на данъчната основа
it is a clear case of chance
случайността е явна
case-by-case ascertainment of the tax base
индивидуално установяване [o. изчисление], размера на данъчната основа
limited jurisdiction over the type of case
органичено правораздаване според вида на делото
the court will hear the case again
делото ще се прегледа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.
en.wikipedia.org
These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).
en.wikipedia.org
Only the audience in this case wasn't a clutch of cinema-goers or theatre buffs.
www.dailymail.co.uk
As the primary legal resource for the state government, it also has a collection of case law from all fifty states.
en.wikipedia.org
In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.
en.wikipedia.org
Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.
en.wikipedia.org
While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.
en.wikipedia.org
Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.
en.wikipedia.org
Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.
en.wikipedia.org
The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "case" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени