dressing-down в PONS речника

Преводи за dressing-down в английски»български речника

dressing-down [ˌdresɪŋˈdaʊn] СЪЩ Brit

dressing-down

нахокване ср без мн

Преводи за dressing-down в български »английски речника

му̀тр|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. мутра (грозно лице):

мутра

ugly face

мутра

ugly mug

не съм виждал подобна мутра

I haven't seen such an ugly mug

2. мутра (гримаса):

мутра

grimace

мутра

wry face

направи кисела мутра

pull a wry face

3. мутра прин разг (престъпник, бияч):

мутра

goon

Phrases:

натривам мутрата на нкг

give sb a good dressing-down

натривам мутрата на нкг

have sb on the carpet

I.чу̀кам нсв VERB прх

1. чукам (троша, чупя):

чукам

knock

чукам

beat

чукам

pound

чукам орехи

crack walnuts

чукам в хаван

pound in a mortar

чукам камъни

break stone

2. чукам sl (върша полов акт):

чукам

fuck

чукам

knock

чукам

bang

II.чу̀кам нсв VERB нпрх (хлопам, тропам)

чукам

knock

чукам на вратата

knock at the door

дъждът чука по покрива

the rain is drumming on the roof

III.чу̀кам нсв VERB рефл чукам се

1. чукам (при наздравица):

чукам

clink glasses

2. чукам sl (сношавам се):

чукам

fuck

чукам

shag

чукам

bang

Phrases:

да чукна на дърво

touch wood

де го чукаш, де се пука

without rhyme or reason

чукам сол на главата на нкг

haul sb over the coals

чукам сол на главата на нкг

give sb a dressing-down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

If his ears were burning from the brief dressing-down he got earlier, you'd never know it from his body language which exuded "just happy to be here".

edmontonjournal.com

Many women have been subjected to a bra dressing-down -- that is, to be chastised by a sales person for the incorrect size or make of a brassiere.

www.thestar.com

Offer resigned five days later after a public dressing-down.

www.cnn.com

Yet a simple question to a minister about his status led to a defensive dressing-down.

ottawacitizen.com

Yet this ultimate dressing-down of menswear's most dressed-up item is beginning to hit the mainstream.

www.macleans.ca

I couldn't possibly go for lunch in the staffroom after such a dressing-down.

www.independent.co.uk

A 10-2 victory does not usually provoke a dressing-down from the president.

www.dailymail.co.uk

Even the city's public art choices did not escape the savage dressing-down.

www.canberratimes.com.au

However, seasonal dressing-down is wholly unwelcome for those who feel undressed in anything unstructured or uncovered.

www.independent.co.uk

Forget dressing-up, dressing-down is what we want.

www.dailymail.co.uk