figure в PONS речника

Преводи за figure в английски»български речника

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] СЪЩ

1. figure (shape):

figure

фигура f

a fine figure of a man

привлекателен мъж

mother figure

майчински образ

to cut a sorry figure

имам жалък вид

to keep one's figure

поддържам се във форма

2. figure ИСК:

figure

изображение ср

figure (human being)

статуя f

3. figure a. ИНФОРМ:

figure (digit)

число ср

figure (numeral)

цифра f

column of figures

цифрова колона

double figures

двуцифрени числа

in round figures

закръглен (число, сума)

single figures

едноцифрени числа

to be good at figures

бива ме по смятане

to have a head for figures

добър съм по аритметика

4. figure (price):

figure

цена f

a high figure

висока цена

5. figure ФИН, ИКОН, ТЪРГ:

figure

показател м

adjusted figures

сезонно изгладени цифри [o. данни]

import figure

цифрово изражение на обема на реализирания внос

output [or production], figure

производствен показател

sales figures

показатели за обема на продажбите

seasonally target figures

планови показатели

turnover figures

показатели на стокооборота

6. figure:

figure (diagram)

диаграма f

figure (illustration)

илюстрация f

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ прх

1. figure Am (think):

figure

мисля

to figure that …

мисля, че …

2. figure (in diagram):

figure

чертая

3. figure (calculate):

figure

пресмятам

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ нпрх (feature)

figure

фигурирам

to figure in sth

участвам в нщ

to figure as sth/sb

явявам се като нщ/нкг

that figures Am

нищо чудно

figure skater СЪЩ

figure skater

фигурист(ка) м (f)

cult figure СЪЩ

cult figure

култова фигура

father figure СЪЩ

father figure

образ м на баща

figure skating СЪЩ

figure skating

фигурно пързаляне

figure out ГЛАГ прх

figure out (comprehend)

разбирам

figure out (work out)

решавам

to figure out why …

проумявам защо …

six-figure sum СЪЩ

six-figure sum

шестцифрена сума

matchstick figure СЪЩ, matchstick man СЪЩ

matchstick figure

рисунка f на човече с глава кръг, а ръцете, краката и тялото са прави черти

Индивидуални преводни двойки

figure skater

състезател(ка)

figure skater

по фигурно пързаляне

Преводи за figure в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

деятел

figure

културен деятел

cultural figure

figure Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to figure out why …

проумявам защо …

a fine figure of a man

привлекателен мъж

to cut a sorry figure

имам жалък вид

to cut a fine figure

правя добро впечатление

dieting is good for the figure

диетата е полезна за линията

his large figure loomed at the door

едрата му фигура се показа на вратата

he is an important political figure

той е важна политическа фигура

not to figure in the guest list

не фигурирам в списъка на поканените

write the figure seven three times

напиши три седмици

leading figure in the Bulgarian literature

корифей на българската литература

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

The lake shape resembles a slight figure eight with several distinct areas.

en.wikipedia.org

She has a strong-minded personality which she depends on to be a figure to those who will follow.

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz

With the increasing rapidity of discovery, these are now six-figure numbers.

en.wikipedia.org

At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.

en.wikipedia.org

Bishop, in her designer suits and stiletto heels, cuts a striking figure on the world stage.

www.stuff.co.nz

The vascular figure is often seen by patients during an ophthalmic examination when the doctor is using an ophthalmoscope.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

The industry agreed figure of 1/3 of 1 per cent of revenue to counties is risible and risks delaying shale gas exploitation.

www.huffingtonpost.co.uk