files в PONS речника

Преводи за files в английски»български речника

I.file¹ [faɪl] СЪЩ

1. file (folder):

file

папка f

reference file ЮР

папка със справки

2. file a. admin:

file (record)

досие ср

file (set of records)

картотека f

file (set of records)

архива f

file (document)

официален документ

file (document)

акт м

file (document)

преписка f

personal file

лично досие

to open a file

регистрирам в архива

to keep sth on file

водя на отчет

3. file ИНФОРМ:

file

файл м

address file

адресен файл

application file

файл на приложението

ASCII file

текстов файл

ASCII file

файл, кодиран чрез Американския стандартен код за обмен на информация

audio file

аудио [o. звуков] файл

backup file

архивен файл

batch file

команден файл

binary file

двоичен файл

boot file

файл за начално зареждане

catalog file

каталожен файл

configuration file

конфигуриращ файл

corrupt file

повреден файл

data file

файл с данни

drum file

файл върху барабанно запомнящо устройство

file attach

прикачен файл

file system

файлова система

graphics file

графичен файл

help file

помощен файл

hidden file

скрит файл

index file

индексен файл

initialization file

инициализиращ файл

journal file

протоколен файл

library file

библиотечен файл

log file

файл на състоянието

macro file

макрофайл

master file

главен файл

object file

обектен файл

partitioned file

файл, разделен на дялове

permanent file

постоянен файл

primary file

първичен файл

program file

програмен файл

scratch file

работен файл

sequential file

последователен файл

sound file

звуков файл

source [or father], file

изходен файл

source [or father], file

първичен файл

source [or father], file

файл-източник

system file

системен файл

temporary file

временен файл

text file

текстов файл

video file

видео файл

wave file

звуков файл

4. file (row):

file

редица f

in single file

в индийска нишка

II.file¹ [faɪl] ГЛАГ прх

1. file (record):

file

регистрирам

2. file (present):

file claim, complaint

подавам

to file a note

подавам (дипломатическа) нота

to file a petition

вписвам заявление

III.file¹ [faɪl] ГЛАГ нпрх

1. file ЮР:

requirements to file supporting arguments

задължение за заявяване на основанията на искането

to file for bankruptcy

завеждам дело за несъстоятелност

to file for divorce

подавам молба за развод

2. file (move in line):

file file away

вървя в колона

file file away

подреждам в архива

I.file² СЪЩ (tool)

file

пила f

II.file² ГЛАГ прх

file

пиля

to file one's nails

пиля си ноктите

III.file² ГЛАГ нпрх

file down sth

изпилявам нщ

to file through sth

прерязвам нщ чрез пилене

batch file СЪЩ ИНФОРМ

batch file

бат файл м

file manager СЪЩ

file manager

файлов организатор

file out ГЛАГ нпрх

file out

излизаме един по един

file in ГЛАГ нпрх

file in

влизаме един по един

file name СЪЩ

file name

име ср на документ файл

zip file СЪЩ ИНФОРМ

zip file

архивиран файл

data file СЪЩ

data file

файл м с данни

nail file СЪЩ

nail file

пила f за нокти

files Примери от PONS речника (редакционно проверени)

file [or submit], a sales tax return

подавам декларация за данък върху (стоко)оборота

to file [or make], an income tax return

подавам данъчна декларация

file a patent application for an invention

подавам документи за регистрация на изобретение

to trawl through sth files

претърсвам [o. преравям] нщ

mix files

смесвам файлове

to back up data/files

архивирам данни/файлове

I saved the file on a diskette

записах файла на дискета

file an application for registration of copyright

попълвам формуляр-молба за регистриране на авторско право

have access to a file of data

имам достъп до файл с данни

file a patent application for an invention

подавам заявление за издаване на патент за изобретение