hot-blooded в PONS речника

Преводи за hot-blooded в английски»български речника

hot-blooded [ˌhɒtˈblʌdɪd, Am ˌhɑːt-] СЪЩ

hot-blooded (easy to anger)

буен

hot-blooded (passionate)

страстен

Преводи за hot-blooded в български »английски речника

кръв <кръвта̀, къ̀рви> СЪЩ f и прен

кръв

blood

взеха ми кръв

they did a blood test on me

давам кръв

give blood

съсирена кръв

clotted blood

съсирена кръв

gore

те са от една кръв (от един род)

they are of the same blood

тече ми кръв

I'm bleeding

човек с буйна кръв

hot-blooded person

ври ми кръвта разг (буен, неспокоен съм)

my blood is boiling

гледам нкг на кръв разг (ожесточено, злобно)

give sb a bloody look

изстива ми кръвта разг (силен страх)

my blood ran cold

кръвта вода не става разг

blood is thicker than water

кръв ми капе от сърцето разг (скърбя силно)

my heart is bleeding

нщ ми е в кръвта разг (имам го по природа, наследство)

it's in my blood

от плът и кръв разг (реален)

of flesh and blood

синя кръв книж (благороден произход)

blue blood

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He is hot-blooded man who is excellent in martial arts and has overcome many hardships all over the universe.

en.wikipedia.org

Thoroughbreds are considered hot-blooded horses, known for their agility, speed and spirit.

en.wikipedia.org

Stressful and ingenious, this is a wonderful basis for a hot-blooded strategy game.

www.eurogamer.net

Thoroughbreds are classified among the hot-blooded breeds, which are animals bred for agility and speed and are generally considered spirited and bold.

en.wikipedia.org

They were considered to be hot-blooded and hot-tempered fearless fighters.

en.wikipedia.org

They're young, they're hot-blooded, if you like, and they want to go and do their bit.

www.abc.net.au

Strictly speaking, the term warm blood refers to any cross between cold-blooded and hot-blooded breeds.

en.wikipedia.org

He is hot-blooded and strict sometimes, he knows how to support his students during their studies at the academy.

en.wikipedia.org

His motto is anyone whose not hot-blooded should die!

en.wikipedia.org

He has a hot-blooded, rude, and vulgar personality.

en.wikipedia.org