join в PONS речника

Преводи за join в английски»български речника

I.join [dʒɔɪn] ГЛАГ прх

1. join a. ИНФОРМ towns, roads:

join (connect)

свързвам

join (using glue)

залепвам

join (using screws)

прикрепям

join (using screws)

завинтвам

to join hands

хващаме се за ръце

to join hands

обединяваме се

to join (together) in marriage

свързвам се в брак

2. join:

join (go and be with)

отивам при

join (in a car, on a walk)

присъединявам се към

to join a plane/train

правя връзка със самолет/влак

to join the line Am, to join the queue Brit

нареждам се на опашка

to join sb in doing sth

помагам на нкг в нщ

3. join (reach, touch):

join river, road

достигам

4. join (become a member of):

join club, party

ставам член на

join sect, company

влизам в

to join the army

постъпвам в армията

to join forces with sb

обединявам усилия с нкг

to join the ranks of the unemployed

ставам безработен

5. join (involved in):

join

включвам се в

Phrases:

join the club!

и аз съм в същото положение!

II.join [dʒɔɪn] ГЛАГ нпрх

1. join (work with):

join

работя съвместно

to join with sb in doing sth

помагам на нкг в нщ

2. join (become a member):

join

присъединявам се

III.join [dʒɔɪn] СЪЩ

join

съединение ср

I.join up ГЛАГ нпрх

1. join up ВОЕН:

join up

отивам войник

join up (for activity)

присъединявам се

2. join up (converge):

join up roads, rivers

съединявам се

II.join up ГЛАГ прх (link)

join up points, parts

свързвам

I.join in ГЛАГ нпрх

join in

присъединявам се

to join in doing sth

участвам в правенето на нщ

II.join in ГЛАГ прх

join in

участвам

Индивидуални преводни двойки

to join the EMU

присъединявам се към ИВС

Преводи за join в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

приобщавам

join sth

съединявам

join

съединявам

join

присъединявам

join

присъединявам нщ към нщ

join sth to sth

присъединявам нщ към нщ

join sth with another thing

присъединявам

join

присъединявам се към групата

join the group

скачвам

join

скачвам

join

влизам в сражение

join battle

сливам

join

тук се сливат двете реки

here the two rivers join

join Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to join (together) in marriage

свързвам се в брак

to join a plane/train

правя връзка със самолет/влак

to join the line Am, to join the queue Brit

нареждам се на опашка

to join the ranks of the unemployed

ставам безработен

to join with sb in doing sth

помагам на нкг в нщ

application to join

молба за присъединяване

to combine/join forces with

обединявам силите си с

if you can't beat them, join them prov

ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях

join [or subscribe to] a library

записвам се в библиотеката

join sb in a bottle of wine

изпивам с нкг бутилка вино

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Marimba and bongo players join, and build the pattern up again, note by note, until all nine percussionists are playing.

en.wikipedia.org

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

The CIO itself was slower to join the purge.

en.wikipedia.org

Police and more combatants prepare to join the fight.

en.wikipedia.org

It is said that he went through the villages challenging men to wrestle with him on the condition that they had to join up.

en.wikipedia.org

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union.

en.wikipedia.org

The two join forces to defeat the attackers, and the simple-minded behemoth pledges to follow his new master.

en.wikipedia.org

He agreed to join on a two-year contract, subject to a medical examination.

en.wikipedia.org

One to three weeks later, the females join them and the newts mate.

en.wikipedia.org

With high-spirited gatherings and song, they recruited marchers from local residents, inviting them to join the occasion.

en.wikipedia.org