jokes в PONS речника

Преводи за jokes в английски»български речника

I.joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] СЪЩ

1. joke (sth funny):

joke

шега f

joke

виц м

to tell a joke

разказвам виц

to do sth for a joke

правя нщ на шега

this gets beyond a joke

това вече не е смешно

she can't take a joke

тя не разбира от шега

to play a joke on sb

правя си шега с нкг

it's no joke

не се шегувам

the joke's on her

тя излезе глупавата

2. joke разг (sth very easy):

this is a joke

това е много лесно

it's no joke being a farmer

да си фермер не е шега работа

3. joke разг (ridiculous thing or person):

joke

посмешище ср

he's a complete joke!

станал е за смях!

II.joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] ГЛАГ нпрх

joke

шегувам се

to joke about sth

шегувам се за нщ

you must be joking!

не говориш сериозно!

Преводи за jokes в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

виц

joke

разказвам вицове

tell jokes

нов/стар виц

new/old joke

тъпашки шеги

stupid jokes

лаладжийски шеги

buffoon's jokes

шегувам се

joke

шегувам се

make a joke

обичам да се шегувам се

like to make jokes

и двамата са шегаджии

they both make jokes

шега

joke

пускам шеги

crack [or make] jokes

разбирам от шега

know how to take jokes

с това шега не бива

this is no joke

обръщам всичко на шега

make a joke of everything

това не е шега работа

it's no joke

на шега

as a joke

шегата настрана! разг

it is no joke!

закачка

joke

пускам закачки

crack jokes

блудкави шеги

stupid jokes

долнопробни шеги

coarse jokes

jokes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

it's no joke being a farmer

да си фермер не е шега работа

to leavena speech with jokes

оживявам реч с шеги

it's nothing more than a joke

това е само шега

to be able to take a joke

нося майтап

be the butt of a joke

служа за подигравка

the dinner opened with laughter and jokes

вечерята започна в смях и шеги

your jokes don't appeal to me

не ми допада как се шегувате

don't be offended by his jokes

не му се връзвай на шегите

smutty [or obscene] jokes

пресолени шеги

crack [or make] jokes

пускам шеги

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It captures that unmerited sense of ownership, that confident unaccountability, those menacing, charmless jokes.

www.spectator.co.uk

The japes or practical jokes of the novel begin with a statue's unconventional decapitation.

en.wikipedia.org

This grammatical form is especially used when telling jokes, or narrating stories.

en.wikipedia.org

He is a rambunctious redhead, who is sometimes fond of jokes although he doesn't usually do them to hurt someone's feelings.

en.wikipedia.org

In fact, the jokes keep coming, and the moments of deeper emotion feel earned rather than schmaltzy.

www.telegraph.co.uk

Cutiepie is so adorable, you want in on their jokes and quirks.

www.firstpost.com

She also remarked that the host opened with a series of jokes that were bona fide winners, landing on just the right tone: confident but not cocksure.

en.wikipedia.org

Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.

en.wikipedia.org

Uyi and his wife just got back from a friend's house-warming where they had so much fun eating, drinking and sharing jokes.

www.punchng.com

His narrative is therefore popular, and enlivened by legends, jokes, and details concerning the lives of the people.

en.wikipedia.org