noted в PONS речника

Преводи за noted в английски»български речника

noted [ˈnəʊtɪd, Am ˈnoʊt̬ɪd] ПРИЛ

noted

известен

noted

прочут

to be noted as sth

известен като нщ

to be noted as an expert

прочут съм като експерт

I.note [nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note (short informal letter):

note

бележка f

note

кратко писмо

to write sb a note

написвам бележка на нкг

2. note (reminder):

note

бележка f

to make/take a note of sth

записвам си нщ

to make a note to do sth

записвам си да направя нщ

3. note ФИН (written promise of payment):

note

запис м на заповед полица

broker's contract note

борсова разписка за сключена [o. извършена] сделка

consignment [or delivery], note ТЪРГ

придружаващ стоката документ (при експедиция)

promissory note

запис на заповед

shipping note

товарен документ (капитанска разписка, деливъри ордер, докова разписка)

tracer note

контролно известие

urgent note

отметка за спешност

4. note ЛИТ:

note

тълкуване ср

note

обяснение ср

5. note МУЗ:

note

нота f

6. note (mood):

note

тон м

note

атмосфера f

to strike a note

изразявам мнение [o. чувство]

to strike the right note

улучвам верния тон

to strike the right note

успявам

on a more serious/lighter note

с по-строг/мек тон

7. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкнота f

8. note form:

of note

важно

nothing of note

нищо важно

II.note [nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх form

1. note (write down):

note

отбeлязвам

note

записвам

2. note (mention, observe):

note

отбелязвам

note

споменавам

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] СЪЩ

pound note

банкнота f от една лира

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] СЪЩ Am, Aus (covering note)

cover note

временна застрахователна полица

sick note СЪЩ

sick note

бележка f , че служителят е болен

delivery note СЪЩ

delivery note

фактура f

demand note СЪЩ Am

demand note

съобщение ср за плащане

promissory note СЪЩ

promissory note

по̀лица f

note down ГЛАГ прх

note down

отбелязвам

half note СЪЩ Am МУЗ

half note

половинка нота

noted Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to leave a note/message (for sb)

оставям бележка/съобщение (за нкг)

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods

разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

to introduce a note of bitterness

внасям нотка на огорчение

to introduce a note of bitterness bill

внасям за разглеждане

to be noted as sth

известен като нщ

to be noted as an expert

прочут съм като експерт

to make/take a note of sth

записвам си нщ

to make a note to do sth

записвам си да направя нщ

on a more serious/lighter note

с по-строг/мек тон

I received a note from him

получих бележка от него

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Some reviewers have noted that the title refers more figuratively to a bridging of people of different races, and a span across time.

en.wikipedia.org

However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.

en.wikipedia.org

A 1903 story noted the trend for chop suey.

www.telegraph.co.uk

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.

www.digitaljournal.com

His passion for the game was noted by all of those he touched.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

The town was noted for its productive soil, water power and abundant forests of white pine.

en.wikipedia.org

As a matter of interest it is noted the diaphone has never been inoperative since installation in 1926.

en.wikipedia.org

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

He was called by contemporary newspapers a noted preacher, whose forceful sermons addressed timely and interesting topics.

en.wikipedia.org