plaintiff's в PONS речника

Преводи за plaintiff's в английски»български речника

plaintiff [ˈpleɪntɪf, Am -t̬ɪf] СЪЩ ЮР

plaintiff

ищец м

plaintiff

тъжител м

act [or appear], for the plaintiff

представлявам ищеца

appear as plaintiff

явявам се от страна на ищеца

chief [or principal], plaintiff

основен ищец

find for the plaintiff (as claimed)

удовлетворявам иск

find for the plaintiff (as claimed)

давам ход

find for the plaintiff

решавам в полза на ищеца

joint plaintiff

съищец

plaintiff's venue

подсъдност, избрана от ищеца

plaintiff's waiver

отказ от иск

Индивидуални преводни двойки

extension of the plaintiff's claim ЮР

удължаване на срока на иск

plaintiff's counsel

адвокат на ищеца

judgment against the plaintiff

отхвърляне на иск

judgment against the plaintiff

решение срещу ищеца

Преводи за plaintiff's в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ищец

plaintiff

тъжител (ищец)

plaintiff (person damaged by a criminal act)

активна материално-правна легитимация

capacity to plaintiff's right of action

представлявам ищеца

act [or appear] for the plaintiff

подсъдност, избрана от ищеца

plaintiff's venue

искова молба

plaintiff's claim

молба за съдебна защита

plaintiff's application for relief

plaintiff's Примери от PONS речника (редакционно проверени)

capacity to plaintiff's right of action

активна материално-правна легитимация

at the plaintiff's suit

по искане [o. молба] на ищеца

act [or appear], for the plaintiff

представлявам ищеца

find for the plaintiff (as claimed)

удовлетворявам иск

find for the plaintiff (as claimed)

давам ход

plaintiff's application for relief

молба за съдебна защита

extension of the plaintiff's claim ЮР

удължаване на срока на иск

act [or appear] for the plaintiff

представлявам ищеца

plaintiff (person damaged by a criminal act)

тъжител (ищец)

capacity to plaintiff's right of action

активна материално-правна легитимация

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There can, of course, be no such failure when the plaintiff's unwillingness or refusal to perform the contract on his or her part is the cause of the defendant's non-performance.

en.wikipedia.org

Inasmuch as all plaintiff's injuries gave the appearance of having been intentionally inflicted by other persons, she exhibited the medical condition known as the battered child syndrome.

en.wikipedia.org

The court wrote that it is clear that the defendants knew that they were violating the plaintiff's rights as well as the rights of others.

en.wikipedia.org

The firm specializes in representing plaintiff's cases involving product liability, wrongful death, car accidents, premises liability and other serious injuries.

en.wikipedia.org

A counter-claim is substantially a cross-action, not merely a defence to the plaintiff's claim.

www.mondaq.com

This means that a plaintiff's attempts to remedy an infringement will be delayed during the registration process.

en.wikipedia.org

Security is usually provided in the form of a bank cheque paid into the court, or held in a trust account operated jointly by both the plaintiff's and defendant's lawyers.

en.wikipedia.org

The case is especially important in the area of delict, bearing on the question of the remoteness of damages and a plaintiff's impecuniosity.

en.wikipedia.org

A defendant who is responsible but whose tortious conduct was less than 50% is only responsible for his/her share of the plaintiff's economic loss.

en.wikipedia.org

The employer can rebut the prima facie case by introducing alternative statistics or by demonstrating that plaintiff's proof is either inaccurate or insignificant.

en.wikipedia.org