purchase-money в PONS речника

Преводи за purchase-money в български »английски речника (Отидете на английски»български )

иск <ѝскът, ѝскове, бр: ѝска> СЪЩ м

иск ЮР, ФИН
bill
иск ЮР, ФИН
claim
иск ЮР, ФИН
suit
иск (заявление)
petition
алтернативен иск
alternative claim
възражение, че даден иск е недопустим
plea that claim is statute-barred
гаранционен иск
guarantee bill
гаранционен иск
warranty claim
главен иск
principal [or main ] [or first]
главен иск
claim
главен иск
main action
граждански иск
civil claim [or suit]
групов иск
class action
депозирам иск
lodge [or file] a claim
доказвам основателност на иск
substantiate a claim
документ, предявен от кредитор за иск срещу фирма в несъстоятелност
proof of debt
допустим иск
an action lies
допустим иск
admissible action
завеждам иск
litigate [or prosecute] a claim
завеждам иск срещу нкг
bring an action against sb
имуществен иск
claim to property
инцидентен иск
incidental action
иск, допустим след представяне на обезпечение
bailable action
иск за връщане на даденото при неизпълнение на договор
claim for restitution in the event of default
иск за връщане на парична сума
action for the recovery of money
иск за възстановяване [o. връщане]
claim for reimbursement
иск за възстановяване на първоначалното състояние
restitution suit [or proceedings]
иск за делба
action for partition
иск за защита на права
defensive claim [or demand]
иск за защита на добросъвестно поведение
legal action of bona fide
иск за защита на трето лице, засегнато от принудително изпълнение
third-party action against execution
иск за защита срещу принудително изпълнение
action against enforcement
иск за издръжка
maintenance [or bastardy] claim action
иск за изплащане на дялова вноска
contributory claim
иск за изпълнение
action for satisfaction
иск за изпълнение на договор
action for performance of contract
иск за изпълнение на изискуемо задължение
maturity claim
иск за имитация на патент
infringement suit [or action]
иск за ипотека на кораб
ship mortgage claim
иск за ликвидация на дружество
petition for bankruptcy [or winding-up]
иск за нарушено владение, посесорен иск
possessory action
иск за наследство
claim to inheritance
иск за неизпълнение на договор
action for breach of contract
иск за неоснователно обогатяване
claim to unlawful enrichment
иск за неправилно иззети вещи
action of replevin
иск за обезщетение
claim [or action] for compensation
иск за обезщетение на вреди
claim for damages [or indemnification]
иск за обезщетение на вреди вследствие на злополука
action to recover accident damages
иск за обезщетение на вреди от неизпълнение
action for damages due to non-performance
иск за обезщетение по щета
damage [or compensation] claim
иск за отмяна на незаконно уволнение
action for wrongful dismissal
иск за отстраняване на последиците от нщ
claim to remedial action
иск за отстраняване на последиците от нщ
nullify consequences
иск за повторно разглеждане на дело
action for a retrial
иск за покупна цена
purchase-money claim
иск за ползване
beneficiary claim
иск за получаване на запазена част
claim to legal portion
иск за поправяне на договор, поради грешка във волята на страна
claim for rectification
иск за разваляне на договор
rescissory action
иск за разваляне на договор
action to dissolve a contract
иск за разваляне на продажба на негодна вещ
redhibitory action
иск за установяване на произход
paternity suit
иск за установяване правото на собственост
title [or property or ownership] suit
иск (на длъжника) срещу изпълнителния титул (при погасяване на изпълняемото право поради новонастъпили факти)
foreclosure suit
иск [o. претенция], на кредитор
creditor's petition
иск [o. претенция], на кредитор
creditors' claim
иск на купувача
purchaser's suit
иск, основан на записване в счетоводна книга
book claim
иск относно управлението (на имот)
administrative action
иск по менителница
claim under a bill
иск по менителница
action on a bill of exchange
колективен иск
collective action
конститутивен иск за правна промяна
action for modification of rights
личен иск
personal [or private] claim
насрещен иск
set-off
насрещен иск
cross-action
насрещен иск
counter [or cross] claim
предупреждение за насрещен иск
cautionary set-off
негаторен иск
action to repel unlawful interference
недопустим иск
inadmissible action
непривилегирован/привилегирован иск
non-privileged/privileged right of action
обратен/насрещен иск
counter claim
определяне на цената на иск
assessment of a claim
основен иск
principal claim
отхвърляне на иск
dismissal of an action
осъдителен иск
enforcement [or execution] suit
паричен иск
pecuniary [or financial] claim
писмен иск [o. заявление], на кредитор
creditor's petition
потребителски иск
consumer suit
право на иск
right to sue
предявявам иск срещу нкг
bring a suit [or make a claim] against sb
предявявам/получавам удовлетворение на претенцията [o. искането], си
file [or notify] /enforce a claim
предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника
file a bankruptcy claim
предявяване на иск
claiming
предявяване на иск (за завещание)
claim to a legacy
преотстъпвам/признавам иск [o. претенция]
assign/admit [or allow or recognize] a claim
производен иск
derivative action
ревандикационен иск
revendication
ревандикационен иск
revendication action
регресен иск
action for recourse
без право на регресен иск [o. за искане на парично обезщетение]
without recourse
регресен иск за компенсация
reimbursement recourse
реституционен иск
claim for restitution
съдебен иск
legal action
съответстващ иск
concurring claim
уреждам иск
settle a claim
условен иск
contingent claim
финансов иск
finance bill

Преводи за purchase-money в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Показване на глаголната таблица

2. purchase (act of buying):

purchase
купуване ср
at the time of purchase
при сключване на сделката за покупко-продажба
Compulsory purchase Act Brit
закон за отчуждаването
conditions of purchase
условия на продажба
cover(ing) purchase
покупко-продажба с цел подмяна на частично доставена стока с друга
cover(ing) purchase
закупуване на ценни книжа с цел изпълнение задължения по доставки
cover(ing) purchase
придобиване на гаранция
credit purchase, purchase on credit
покупка на кредит
due date of the purchase price
падеж на покупна цена
external purchase
външна доставка
fixed-date purchase
покупка на определена дата
forward [or future], purchase
срочна сделка
hire [or deferred payment ] Am, purchase
отдаване под аренда с право на последващо закупуване
hire [or deferred payment ] Am, purchase
покупка на изплащане
lump purchase
покупка в брой
option to purchase
право за закупуване
option to purchase
сделка с предварителна премия
purchases abroad
покупки в чужбина
purchase on approval
продажба с изпитване
purchase of goods from outside suppliers
закупуване на стоки от външни доставчици
purchase-money claim
иск за покупна цена
purchase for own account
купуване за собствена сметка
purchase price
покупна цена
refund of the purchase price
връщане на покупната цена
obligation to refund the purchase price
задължение за връщане на покупна цена
obligation to pay the purchase price
задължение за плащане на покупна цена
purchase terms
търговски условия
reserved purchase
покупка по предварителна заявка
stockpiling purchases
закупуване [o. наличност] на стоки за осигуряване на запаси

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Notably, the difference is in the way volume discount is achieved, as a post-purchase rebate instead of an instant discount, allowing for an immediate buyer's purchase.
en.wikipedia.org
Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.
en.wikipedia.org
As a result, it is considered immoral to use prestige objects to purchase goods from a lower sphere.
en.wikipedia.org
Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.
www.thespec.com
They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.
en.wikipedia.org
Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.
en.wikipedia.org
The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.
en.wikipedia.org
In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org
Believers can purchase any number of parts in a single artist or parts in multiple artists.
en.wikipedia.org
Make sure you purchase 100 percent pure raw honey, usually found at your local health food store or farmers market.
www.nevadaappeal.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени