putting в PONS речника

Преводи за putting в английски»български речника

putting [ˈpʊtɪŋ, Am ˈpʊt̬-] СЪЩ no pl СПОРТ

putting

тласкане ср на гюле

putting

леко удряне на топката към дупката

putting green СЪЩ СПОРТ

putting green

ниско окосена тревна площ около дупка на голф игрище

off-putting [ˌɒfˈpʊtɪŋ, Am ˈɑːfˌpʊt̬-] ПРИЛ

1. off-putting (disconcerting):

off-putting

смущаващ

2. off-putting (extremely unpleasant):

off-putting

противен

put <put, put> [pʊt] ГЛАГ прх

1. put a. ИНФОРМ:

put (place)

слагам

put (thrust)

пъхам

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

3. put (invest):

put

инвестирам

to put money on sth

инвестирам в нщ

to put a bet on a race

залагам в състезание

to put energy/time/money into sth

инвестирам енергия/време/пари в нщ

4. put ГАСТР (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

правя

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

8. put (judge, estimate):

put

преценявам

put

изчислявам

I put his income at 400 leva

мисля, че доходът му е 400 лева

9. put СПОРТ:

to put the shot

тласкам гюле

put aside <-tt-> ГЛАГ прх

1. put aside (stop, lay aside):

put aside

оставям настрана

2. put aside (save):

put aside

заделям

to put some money aside

заделям пари

to put aside some time

отделям време

3. put aside (forget):

put aside problem

забравям

4. put aside (lay down):

put aside

слагам настрана

5. put aside (ignore):

put aside idea, worries

не обръщам внимание на

put by <-tt-> ГЛАГ прх

put by

слагам настрана

put by

спестявам

put over <-tt-> ГЛАГ прх

1. put over (make understood):

to put sth over

представям нщ убедително

2. put over Am (postpone):

put over

отлагам

3. put over разг (fool):

to put sth over on sb

пробутвам нщ на нкг

put off <-tt-> ГЛАГ прх

1. put off (take off):

put off

излитам

2. put off (turn off):

put off light, tv

изгасям

put off gas, water

спирам

3. put off АВТО (drop off):

put off

свалям (пътник)

4. put off (postpone, delay):

put off

отлагам

to put sth off for a week

отлагам нщ със седмица

to put sb off

забавям нкг

5. put off (repel):

put off

отблъсквам

6. put off (dissuade):

put off

разубеждавам

7. put off (make angry):

put off

ядосвам

8. put off (distract):

put off

разсейвам

Phrases:

never put off until tomorrow what you can do today prov

не отлагай днешната работа за утре посл

I.put about <-tt-> ГЛАГ прх (spread rumour)

to put sth about

разпространявам нщ

II.put about <-tt-> ГЛАГ нпрх МОР

put about

променям курса

Преводи за putting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

пускане

putting

пускане в действие

putting on stream

putting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he's/she's putting on a bold/good front

той/тя си придава смел вид/вид на добър човек

putting on stream

пускане в действие

putting into service

въвеждане в експлоатация

putting a policyholder into a higher insurance category

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

to put it mildly that's putting it mildly

меко казано

putting into circulation

вкарване в обращение

he is putting off solving the problem

той бави решението на въпроса

putting a policyholder into a higher insurance category

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

putting a policyholder into a higher insurance category

поставяне на застраховано лице в по-висока застрахователна категория

why is he putting this job off?

защо той мотае тази работа?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

After all the guests have taken tea, the host cleans the utensils in preparation for putting them away.

en.wikipedia.org

I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on.

www.tv3.ie

Sailor responses are gauged by putting them through fire-fighting and flooding simulator tests and scenario simulation aboard the vessel thereafter.

www.thehindu.com

For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

It is written with the author's usual readable flow, with a style that somehow suggests (without being overt and therefore off-putting) an acquaintanceship between author and reader.

en.wikipedia.org

Putting a mortgage over another person's land when you know them well can be a ticklish thing.

www.stuff.co.nz

In the beginning, they were in charge of both fire extinguishment and fire prevention, but government fire stations later became in charge of putting out fire.

en.wikipedia.org

When it comes to putting on a show of this calibre, these days she's really only competing with herself.

en.wikipedia.org