rally round в PONS речника

Преводи за rally round в английски»български речника

I.rally round ГЛАГ прх

rally round

подкрепям

II.rally round ГЛАГ нпрх

rally round

сплотявам се

Преводи за rally round в български »английски речника

сплотявам

rally around/round

Преводи за rally round в английски»български речника

I.rally <-ies> [ˈrælɪ] СЪЩ

1. rally (race):

rally

рали ср

2. rally in tennis:

rally

размяна f на удари

3. rally ПОЛИТ:

rally

митинг м

sustained rally ИКОН

непрекъснато [o. продължаващо] повишаване на курса (след наблюдавано понижение)

II.rally <-ies> [ˈrælɪ] ГЛАГ нпрх

1. rally:

rally МЕД

възстановявам се

rally ФИН

покачвам се

2. rally ВОЕН:

rally

събирам се

to rally behind sb

подкрепям нкг

III.rally <-ies> [ˈrælɪ] ГЛАГ прх

1. rally ВОЕН:

rally

събирам

2. rally (support):

rally

поддържам

I.round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ

1. round (circular):

round object

кръгъл

round object

объл

round arch

извит

round number, dozen

кръгъл

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

2. round (not angular):

round

закръглен

round

заоблен

3. round (sonorous):

round

звучен

round

плътен

II.round [raʊnd] НРЧ

round

наоколо

to go round and round

въртя се в кръг

to come round

наминавам, отбивам се

round (about) 10 o'clock

около 10 часа

the other way round

обратно

all round (everywhere)

навсякъде

all round (for everybody)

за всеки [o. всички]

taken all round

общо взето

III.round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

около

to go round sth

заобикалям нщ

the earth goes round the sun

слънцето се върти около земята

to find a way round a problem прен

намирам начин да заобиколя проблем

to go round the corner

завивам зад ъгъла

just round the corner

съвсем наблизо

2. round (visit):

go round a museum

разглеждам музей

to go round the park

разхождам се в парка

3. round (here and there):

all round the house

из цялата къща

to wander round the world

скитам се по света

to drive round France

обикалям с кола Франция

to sit round the room

седя в стаята и бездействам

4. round (approximately):

round

около

round

приблизително

round 11:00

около 11 часа

round May 10

около 10-и май

somewhere round here

някъде тук

IV.round [raʊnd] СЪЩ

1. round (circle):

round

кръг м

round

окръжност f

2. round (series):

round

серия f

round

редица f

round of applause

взрив м

round of shots

залп м

3. round pl (route):

round

обиколки f мн

round ВОЕН

патрул м

round МЕД

визитация f

to do one's paper round Aus, Brit

разнасям вестниците по къщите

4. round (routine):

round

установен ред

round

практика f

the daily round

всекидневието

5. round of elections СПОРТ:

round (time period)

кръг м

round (in card games)

ред м

round (in card games)

етап м

round (in boxing)

рунд м

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

round of negotiations

кръг на преговорите

6. round Brit (slice):

round of bread

филия f

round of bread

резен м

a round of toast

препечена филия

7. round:

a round of drinks

по едно питие за всички

this is my round

сега е мой ред да черпя

8. round (of ammunition):

round

патрон м

round

снаряд м

9. round МУЗ:

round

канон м

V.round [raʊnd] ГЛАГ прх

round

закръглям

round corner

заобикалям

to round down sth ФИН

закръглям надолу

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Her fellow stallholders rally round, and secretly organise a concert at a nearby pub to help raise the money.

en.wikipedia.org

A military band rouses holidaymakers from the beach to rally round and follow some even literally boarding a bandwagon.

en.wikipedia.org

They'll kid each other in private, but in public they rally round and stick up for each other...

en.wikipedia.org