ring в PONS речника

Преводи за ring в английски»български речника

I.ring¹ [rɪŋ] СЪЩ

1. ring:

ring (small circle)

кръг м

ring (of people)

кръг м

ring (of people)

клика f

ring around eyes

кръгове м мн

2. ring (jewellery):

ring

пръстен м

ring

халка f

write (permit) ring ИНФОРМ

пръстен, позволяващ запис

3. ring Brit (part of cooker):

ring

котлон м

ring

плоча f

4. ring (in circus):

ring

арена f

5. ring in boxing:

ring

ринг м

II.ring¹ [rɪŋ] ГЛАГ прх

1. ring (surround):

ring

обкръжавам

to be ringed by sth

заобиколен съм с [o. от] нщ

2. ring bird:

ring

слагам пръстен на

I.ring² [rɪŋ] СЪЩ

1. ring no pl Brit (telephone call):

ring

телефонно обаждане

to give sb a ring

обаждам се на нкг по телефона

2. ring (metallic sound):

ring

звън(теж) м без мн

ring of bell

звън м без мн

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛАГ прх

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона на

2. ring:

ring bell

удрям

ring bell

бия

ring alarm

давам сигнал за

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона

2. ring (produce sound):

ring telephone

звъня

ring bell

бия

ring bell

звъня

to ring false/true

звуча правилно [o. искрено] /неправилно неискрено

ring down ГЛАГ прх ТЕАТ

to ring down the curtain

свалям завесата

signet ring [ˈsɪgnɪtˌrɪŋ] СЪЩ

signet ring

пръстен м с печат

key ring СЪЩ

key ring

ключодържател м

nose ring СЪЩ

nose ring

халка f на носа

ring finger СЪЩ

ring finger

безименен пръст

piston ring СЪЩ

piston ring

бутален пръстен

engagement ring СЪЩ

engagement ring

годежен пръстен

ring off ГЛАГ нпрх Brit

ring off

затварям телефона

ring off

приключвам разговор по телефона

ring Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a ring of gold

златен пръстен

to ring the changes прен

стремя се към [o. търся] разнообразие

a ring upon his finger

пръстен на пръста му

to ring down the curtain

свалям завесата

don't ring me unless there's a problem

обади ми се само ако има проблем

to ring in the New Year

обявявам с камбанен звън настъпването на Нова година

the ring is a keepsake from my father

пръстенът е спомен от баща ми

a ring encrusted with [or in] gems

пръстен с камък

the clowns are coming into the ring

клоуните излизат на арената

ring [or sound] a bell

удрям камбаната

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Tambourines in rock music are most often headless, a ring with jangles but no skin.

en.wikipedia.org

A go ring gauge's dimensions are based on the maximum OD tolerance of the round bar or part being gauged.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

For this reason, ring addition is commutative in general.

en.wikipedia.org

The signet ring is a family relic from a banking ancestor.

www.telegraph.co.uk

The hydrogenation of the unsubsituted ring can reach 90% selectivity by using 2-ethylanthraquinone.

en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

He gives her an engagement ring, which glows red.

en.wikipedia.org

Men (or gents) travel counter-clockwise around the ring, and ladies travel clockwise.

en.wikipedia.org