saving в PONS речника

Преводи за saving в английски»български речника

I.saving [ˈseɪvɪŋ] СЪЩ

1. saving pl ФИН (money):

saving

спестявания мн

contractual saving

спестовен влог, доходът по който се изплаща под формата на премия

net savings

чисти спестявания

savings deposit

спестовен влог

savings of private households

спестявания на домакинствата

tax-privileged saving

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

2. saving (economy):

saving

икономия f

compulsory saving

принудително спестяване

rate of saving

част от дохода, заделяна за спестявания

rate of saving

норма на спестяване

3. saving (rescue):

saving

избавяне ср

to be the saving of sb

избавям нкг

4. saving ИНФОРМ:

saving

запазване ср

II.saving [ˈseɪvɪŋ] ПРИЛ

his saving grace

единственото му добро качество

III.saving [ˈseɪvɪŋ] PREP

saving

с изключение на

labour-saving ПРИЛ

labour-saving

който спестява човешки труд

labour-saving

икономичен

power-saving СЪЩ ИНФОРМ

power-saving

съхраняване ср на енергия

space-saving ПРИЛ

space-saving

спестяващ място

I.save¹ [seɪv] ГЛАГ прх

1. save a. СПОРТ (rescue):

save

спасявам

to save sb's life

спасявам живота на нкг

to save one's soul

спасявам душата си

to save face

запазвам достойнството си

to save one's own skin

спасявам си кожата

2. save (keep for future use):

save

спестявам

3. save (collect):

save

събирам

4. save (avoid wasting):

save

пестя

5. save (reserve):

save

запазвам

6. save (prevent from doing):

save

предотвратявам

7. save ИНФОРМ (data, information):

save

запазвам

save

архивирам

save as

запазвам като

Phrases:

to save sb's bacon

отървавам кожата на нкг

II.save¹ [seɪv] ГЛАГ нпрх

1. save (keep for the future):

save

спестявам

to save for sth

спестявам за нщ

2. save (conserve):

save

запазвам

to save on sth

икономисвам от нщ

III.save¹ [seɪv] СЪЩ СПОРТ

save

спасяване ср

save² [seɪv] PREP

save (for)

освен

all save the youngest

всички без най-малките

Индивидуални преводни двойки

labour-saving appliance

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

Преводи за saving в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

животоспасяващ (-а)

life-saving

животоспасяващи лекарства

life-saving drugs

животоспасяваща операция

life-saving operation

спасяване

saving

водно спасяване

life-saving

спестяване

saving

норма на спестяване, част от дохода, заделяна за спестявания

rate of saving

принудително спестяване

compulsory saving

спестяване на данъци

tax saving(s)

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

tax-privileged saving

saving Примери от PONS речника (редакционно проверени)

job-saving

запазващ работните места

saving through investment companies

спестявания в инвестиционен фонд

cost-saving [or cost-cutting], measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

labour-saving appliance

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

rate of saving

част от дохода, заделяна за спестявания

rate of saving

норма на спестяване

to be the saving of sb

избавям нкг

his saving grace

единственото му добро качество

national trend towards saving

склонност към икономии

national trend towards saving

спестяване в национален мащаб