sell в PONS речника

Преводи за sell в английски»български речника

I.sell [sel] СЪЩ no pl

1. sell a. ФИН (thing to sell):

sell

стока f

sell up

разпродавам имущество на фалирала фирма [o. фалирало лице] (при принудително изпълнение)

2. sell разг (deception):

sell

измама f

II.sell <sold, sold> [sel] ГЛАГ прх

1. sell ТЪРГ (exchange for money):

sell

продавам

to sell sth for £100

продавам нщ за 100 лири

to sell sth at half price

продавам нщ на половин цена

to sell sth at a loss

продавам нщ на загуба

to sell to the highest bidder

продавам на предлагащия най-висока цена

2. sell прен (make accepted):

sell

убеждавам

I'm sold on your plan

убеди ме в твоя план

Phrases:

to sell one's body

продавам тялото си

to sell one's soul to the devil

продавам душата си на дявола

to sell oneself short

продавам се евтино

III.sell <sold, sold> [sel] ГЛАГ нпрх

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продавам се

the bags sell at [or for], £5

чантите вървят за по 5 лири

2. sell (be accepted):

sell

приемам се добре

Phrases:

to sell like hot cakes

харча се като топъл хляб

sell-out [ˈselaʊt] СЪЩ

1. sell-out ТЕАТ, КИНО:

sell-out

изява f , за която всички билети са продадени

2. sell-out (betrayal):

sell-out

предателство ср

sell off ГЛАГ прх

sell off shares, property

разпродавам

sell off industry

ликвидирам

hard sell [ˈhɑːdˌsel, Am ˈhɑːrd-] СЪЩ

hard sell

мощна натрапчива реклама

I.sell out ГЛАГ нпрх

1. sell out ТЪРГ, ФИН:

sell out

разпродавам

2. sell out прен:

sell out

продавам се

II.sell out ГЛАГ прх

sell out

продавам

I.sell up Aus, Brit ГЛАГ нпрх

sell up

разпродавам

II.sell up Aus, Brit ГЛАГ прх

sell up

продавам

sell-off СЪЩ

sell-off of shares, property

разпродажба f

sell-off of industry

ликвидация f

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] СЪЩ Brit ТЪРГ

sell-by date

дата f на годност

Преводи за sell в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

разпродавам

sell out

разпродавам дялове [o. акции]

to sell one's share [or interest]

разпродавам имущество (при принудително изпълнение)

sell up

продавам

sell

продавам душата си

sell one's soul

продавам евтино/скъпо

sell cheap/dear

продавам на едро

sell in bulk

продавам на предлагащия най-висока цена

sell to the highest bidder

продавам на търг

sell by auction

продавам нщ на комисионни начала

sell sth on commission

продавам нщ на много ниска [o. дъмпингова], цена

sell sth at a knockdown price

продавам обувки

sell shoes

продавам по образец

sell by sample

продавам предварително

sell sth in advance

продавам със загуба

sell at a loss

продавам

sell

продавам

sell out

продавам се на

sell out to

sell Примери от PONS речника (редакционно проверени)

right of sale, right to sell out

право на продажба [o. пласмент] на стоки и услуги

to sell sth at a knockdown price

продавам нщ на дъмпингова цена

to sell to the highest bidder

продавам на предлагащия най-висока цена

to sell one's soul to the devil

продавам душата си на дявола

to sell sth at £10 a kilo

продавам срещу 10 лири за килограм

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

I've brought some goods to sell

донесох ти стока за продан

we sell the milk to the dairy

млякото го продаваме на мандрата

the goods do not sell well

стоката не върви

sell by/put sth up for auction

продавам/изкарвам нщ на търг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

Those that buy or sell commodity futures need to be careful.

en.wikipedia.org

Yesterday, while emotions ran high all around, it was the vendors who sell outside the school gates who appeared to be the most peeved.

www.jamaicaobserver.com

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

All of a sudden some young, longhaired, tattooed guys could become extremely popular and sell millions of records.

observer.com

For example, if undercover officers coerced a potential suspect into manufacturing illegal drugs to sell them, then the accused could use entrapment as a defense.

en.wikipedia.org

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk

Here many informal traders sell their wares on the streets and it is also the location of the main taxi rank.

en.wikipedia.org

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org

With the advent of websites which host and sell user uploaded video clips, many thousands of people have created their own homemade tamakeri videos.

en.wikipedia.org