slip в PONS речника

Преводи за slip в английски»български речника

I.slip <-pp-> [slɪp] СЪЩ

1. slip ТЪРГ, ФИН:

slip

спадане ср

cheque [or check], paying-in slip ФИН

чеково бордеро

pay [or wage], slip

фиш за заплатата

a slip of paper

листче ср

2. slip (mistake):

slip

грешка f

to make a slip

греша

slip of the pen

грешка на перото

slip of the tongue

грешка на езика

3. slip (women's underwear):

slip

комбинезон м

4. slip БОТ:

slip

калем м

Phrases:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to give sb the slip

изплъзвам се на нкг

II.slip <-pp-> [slɪp] ГЛАГ прх

1. slip (slide):

slip

хлъзгам се

to slip into a depression

изпадам в депресия

2. slip (move quietly):

slip

промъквам се

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

3. slip (decline):

slip

спадам

III.slip <-pp-> [slɪp] ГЛАГ прх

1. slip (put smoothly):

slip

пъхвам

to slip sb a note

пускам бележка на нкг

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

2. slip (escape from):

slip

избягвам от

to slip sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

it slipped my mind

изскочи ми от ума

3. slip МОР:

slip anchor

пускам

I.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] ПРИЛ

slip-on shoes:

slip-on

без връзки

II.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] СЪЩ pl

slip-on

обувки f мн без връзки

slip out ГЛАГ нпрх

1. slip out (go out for short time, leave unobtrusively):

slip out

измъквам се

2. slip out (be spoken accidentally):

the name slip outped out

името се изплъзна

slip up ГЛАГ нпрх

slip up

правя грешка

slip on ГЛАГ прх

slip on clothes:

slip on

нахлузвам

slip down ГЛАГ нпрх

slip down

хлъзгам се

slip away ГЛАГ нпрх

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

изчезвам

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

2. slip away (pass swiftly):

slip away

шмугвам се

3. slip away (be dying):

slip away

умирам

slip by ГЛАГ нпрх

1. slip by (pass quickly):

slip by time

минавам неусетно

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

промъквам се

side-slip СЪЩ AVIAT

side-slip

занасяне ср

slip-up [ˈslɪpʌp] СЪЩ

slip-up

грешка f

slip-up

опущение ср

slip Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to slip into a depression

изпадам в депресия

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

to slip through the net a. прен

измъквам се от мрежата

the name slip outped out

името се изплъзна

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

I gave my pursuers the slip

изплъзвам се се на преследвачите си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

Deadpan is his forte, but he can slip into exaggerated reactions as well.

en.wikipedia.org

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen.

www.dailymail.co.uk

It is why there has been such a neuralgic response to the move this week to let the yuan slip to a four-year low of 6.4260 against the dollar.

www.telegraph.co.uk

But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.

www.bbc.co.uk

No time can be allowed to slip past now.

www.meathchronicle.ie

If you slip up and treat fans poorly, online forums can be ablaze without warning.

www.gamesindustry.biz

In the new new-media age you could scarcely slip a cigarette paper between the public and the private realm.

www.telegraph.co.uk

Their shoulder rank badge consists of a white band that takes up about half the slip-on rankslide.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz