staging в PONS речника

Преводи за staging в английски»български речника

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] СЪЩ ТЕАТ

staging

поставяне ср (на пиеса)

I.stage [steɪdʒ] СЪЩ

1. stage (period):

stage

стадий м

stage

период м

reporting stage

етап на отчитане

to do sth in stages

правя нщ на етапи

2. stage ИНФОРМ:

stage

стъпало ср

3. stage ТЕАТ:

stage

сцена f

the stage

професията на театралните дейци

to be on the stage

актьор съм

to go on the stage

ставам актьор

II.stage [steɪdʒ] ГЛАГ прх

1. stage (produce on stage):

stage

поставям

2. stage (organize):

stage

организирам

stage door СЪЩ

stage door

служебен вход в театър

stage name СЪЩ

stage name

артистичен псевдоним

stage manager СЪЩ

stage manager

помощник-режисьор м

stage-manage ГЛАГ прх

1. stage-manage ТЕАТ:

stage-manage

осъществявам техническото ръководство и контрола при поставяне на пиеса

2. stage-manage прен:

stage-manage

дърпам конците прен

stage direction СЪЩ

stage direction

ремарка f (насока към актьор в сценарий)

stage fright СЪЩ no pl

stage fright

сценична треска

Преводи за staging в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

скеле

staging

постановъчен (-на)

staging

staging Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the bill has reached the report stage

законопроектът е готов за гласуване

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

to boo sb off the stage

освирквам нкг

construction of the stadium stage by stage

етапно изграждане на стадиона

mark a new stage in development

бележа нов етап в развитието

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

direct the floodlights to the stage

насочвам прожектора към сцената

give of one's best on the stage

раздавам се на сцената

the bill has reached the report stage

законопроектът е готов за гласуване

stage a play at the National Theatre

поставям пиеса в Народния театър

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

However, during staging, the interstage fairing on the top of the first stage bumped the second stage engine bell.

en.wikipedia.org

On one occasion they were arrested and prosecuted after staging a protest against a market stallholder who refused to serve black customers.

www.telegraph.co.uk

Thankfully, you can save money on staging costs by doing some of the work yourself as opposed to hiring a professional stager.

www.wtsp.com

The LPN is converted to a carton during receiving, and the user is directed to move the inventory to staging.

www.scdigest.com

Once the venue was booked, staging elements such as lighting, microphone location and amplification were discussed.

en.wikipedia.org

Database integration ERP systems connect to plant floor data sources through staging tables in a database.

en.wikipedia.org

Puppet and marionette theater also attained great artistic significance, often staging satirical shows on contemporary social issues.

en.wikipedia.org

His absence caused havoc in the dressing room, with the players staging a walk-out and many of them resigning.

en.wikipedia.org

Theater critic once noted the successful staging of the new company.

en.wikipedia.org

They served as staging points to begin dividing able workers from those who would later be deemed unworthy of life.

en.wikipedia.org