kɒntents v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za kɒntents v slovarju angleščina»francoščina

I.content SAM.

1. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (relative quantity):

content

teneur ž. spol

the fat/vitamin content

la teneur en matières grasses/en vitamines

low/high lead content (in soil, metal etc)

faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content

être pauvre/riche en matières grasses

2. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (meaning):

content (of essay, article)

fond m. spol

content (of essay, article)

matière ž. spol

form and content LIT.

le fond et la forme

3. content [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt] (happiness):

content

contentement m. spol

II.contents ˈkɒntents SAM. mn. samost.

1. contents ˈkɒntents :

contents [ˈkɒntents] (of jar, bag)

contenu m. spol

contents [ˈkɒntents] (of house, for insurance)

biens m. spol mn. mobiliers

he emptied the drawer of its contents

il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

2. contents ˈkɒntents (of book, file):

list or table of contents

table ž. spol des matières

what were the contents of the letter?

que contenait cette lettre?

III.content PRID. [brit. angl. kənˈtɛnt, am. angl. kənˈtɛnt]

content

satisfait (with de)

to be content to do

se contenter de faire

not content with doing

non content de faire

she's content with her life

sa vie lui convient

he's content with what he has

il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here

je suis bien ici

IV.content GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈtɛnt, am. angl. kənˈtɛnt] (please)

content

contenter

to be easily contented

se contenter de peu

V.to content oneself with GLAG. povr. glag.

to content oneself with povr. glag. [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt]:

to content oneself with

se contenter de

to content oneself with doing

se contenter de faire

VI.content

to do sth to one's heart's content

faire qc autant que l'on veut

I.intent [brit. angl. ɪnˈtɛnt, am. angl. ɪnˈtɛnt] SAM.

1. intent (intention):

intent

intention ž. spol

intent

dessein m. spol (to do de faire)

with intent act, say

à dessein, intentionnellement

it is political in intent

le but en est politique

2. intent PRAVO:

intent

intention ž. spol

with (criminal) intent

avec une intention criminelle or délictueuse

with intent to do

avec l'intention de faire

II.intent [brit. angl. ɪnˈtɛnt, am. angl. ɪnˈtɛnt] PRID.

1. intent:

to be intent on doing

être résolu or décidé à faire

intent on victory/privatization

résolu or décidé à gagner/à privatiser

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

absorbé (on par, on doing à faire)

III.intent [brit. angl. ɪnˈtɛnt, am. angl. ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

quasiment

sugar content SAM.

sugar content

teneur ž. spol en sucre

declaration of intent SAM.

declaration of intent

déclaration ž. spol de principe

contented [brit. angl. kənˈtɛntɪd, am. angl. kənˈtɛn(t)əd] PRID.

contented person

content (with de)

contented feeling

de bien-être

he gave a contented sigh

il a poussé un soupir de bien-être

he's a contented child

c'est un enfant heureux

information content SAM.

information content

contenu m. spol informationnel

intently [brit. angl. ɪnˈtɛntli, am. angl. ɪnˈtɛntli] PRISL.

intently

attentivement

intention [brit. angl. ɪnˈtɛnʃ(ə)n, am. angl. ɪnˈtɛn(t)ʃ(ə)n] SAM.

intention

intention ž. spol (to do, of doing de faire)

to come with the intention of doing

venir dans l'intention de faire

it is our intention to do, our intention is to do

nous avons l'intention de faire

the intention is to do

l'objectif or le but est de faire

she has no/she hasn't the slightest intention of doing

elle n'a aucune intention/elle n'a nullement l'intention de faire

with good intentions

dans une bonne intention

with the best of intentions

avec les meilleures intentions du monde

to be full of good intentions

être plein de bonnes intentions

criminal intent SAM.

criminal intent

intention ž. spol criminelle

protein content SAM.

protein content

teneur ž. spol en protéines

kɒntents v slovarju PONS

Prevodi za kɒntents v slovarju angleščina»francoščina

contents SAM. mn.

1. contents (things held in sth):

contents

contenu m. spol

2. contents NOV.:

(table of) contents

table ž. spol des matières

content¹ [ˈkɒntent, am. angl. ˈkɑ:n-] SAM.

1. content (all things inside):

content

contenu m. spol

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content

substance ž. spol

I.content² [kənˈtent] GLAG. preh. glag.

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II.content² [kənˈtent] PRID.

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I.intent [ɪnˈtent] SAM.

1. intent (intention):

intent

intention ž. spol

to all intents and purposes

virtuellement

2. intent ur. jez. PRAVO:

to loiter with intent

faire un délit d'intention

II.intent [ɪnˈtent] PRID.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

absorbé(e)

to be intent on sb/sth

être tout entier à qn/qc

2. intent (hell-bent, set):

to be/seem intent on sth

être enclin à qc

gold content SAM. no mn.

gold content

teneur ž. spol en or

intention [ɪnˈtentʃən] SAM.

intention

intention ž. spol

I still don't know what his intentions are

je ne sais toujours pas quelles sont ses intentions

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

to have no intention of doing sth

n'avoir nullement l'intention de faire qc

contented PRID.

contented

satisfait(e)

information content SAM. no mn. RAČ.

information content

listage m. spol de données informatiques

intently [ɪnˈtentli] PRISL.

intently

attentivement