‘rooms v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ‘rooms v slovarju angleščina»francoščina

I.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] SAM.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ž. spol

room (for sleeping)

chambre ž. spol

room (for working)

bureau m. spol

room (for meetings, teaching, operating)

salle ž. spol

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ž. spol (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ž. spol d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ž. spol de manœuvre

II.rooms SAM. mn. samost. zastar.

1. rooms (rented):

rooms

meublé m. spol

2. rooms brit. angl. UNIV.:

rooms

chambre ž. spol d'étudiant

III.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed ZLOŽ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

Individual translation pairs

interconnecting rooms, apartments

communicant

a suite of rooms

une suite

tourists have booked up all the rooms

avec les touristes, il n'y a plus une chambre de libre

Prevodi za ‘rooms v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

la mixité dans les vestiaires

mixed changing rooms

l'agencement des pièces n'est pas fonctionnel

the layout of the rooms is not practical

les chambres sont à des prix très abordables

rooms are very reasonably priced

les coulisses, la coulisse (loges)

the dressing rooms

six pièces en enfilade

six rooms leading into each other

cet hôtel a ceci de bien que les chambres sont grandes

one good thing about this hotel is that the rooms are big

‘rooms v slovarju PONS

Prevodi za ‘rooms v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

of [or from] the rooms

des chambres

connect rooms

communiquer

Prevodi za ‘rooms v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

enfilade de pièces

string of rooms

faire chambre à part

to sleep in separate rooms

‘rooms Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

of [or from] the rooms

des chambres

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.

en.wikipedia.org

Whilst modern in appearance, it is traditional in form, comprising a central tower, nave, chancel, north and south porches, and ancillary rooms.

en.wikipedia.org

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org

Eerily lit rooms and suddenly abandoned homes increase the effect of loneliness and loss.

en.wikipedia.org

The second floor has three biology labs, three chemistry labs, a teacher office along with several science prep rooms and a flex science room.

en.wikipedia.org

There were no indoor reception rooms so meals were eaten alfresco.

www.dailymail.co.uk

There were found to be inadequate procedures in place for the control of infection, with commodes stored in twin rooms in some instances.

www.independent.ie

The partial basement houses attendant rooms and mechanical equipment.

en.wikipedia.org

It has an emergency service, outpatient, clinic and internal rooms and employs approximately 610 staff, psychologists, psychiatrists, social workers, administrators, guards, among others.

en.wikipedia.org