you'll v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za you'll v slovarju angleščina»francoščina

you'll [brit. angl. juːl, jʊl, am. angl. jul]

you'll → you will

Individual translation pairs

you'll be the ruination of me! šalj.

tu vas me ruiner! šalj.

you'll rue the day you joined up šalj.

tu regretteras le jour où tu t'es engagé

you'll have to see personnel about that

vous devrez consulter le service du personnel à ce sujet

you'll just have to go without!

il va falloir que tu t'en passes!, il va falloir que tu fasses sans!

you'll sleep well tonight!

tu vas bien dormir cette nuit!

you'll blinking well do it now!

c'est maintenant, et plus vite que ça ! pog.

you'll need some sort of covering for your head

il faudra vous couvrir la tête

if you shop around, you'll find the best course

en cherchant bien vous trouverez le meilleur cours

Prevodi za you'll v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

tu seras puni et lui idem

you'll be punished and so will he

you'll v slovarju PONS

Prevodi za you'll v slovarju angleščina»francoščina

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

glej tudi will², will¹

I.will² [wɪl] SAM.

1. will no mn. (faculty):

will

volonté ž. spol

strength of will

force ž. spol de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will PRAVO:

will

testament m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will ur. jez. (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. pom. glag.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

Individual translation pairs

you'll have to face up to your father

il te faudra affronter ton père

you'll need surgery

il faudra t'opérer

go now or else you'll miss him

vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin

tu vas t'abîmer la santé/la peau

Prevodi za you'll v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vous viendrez, n'est-ce pas?

you'll come, won't you?

tu ne vas pas tarder à t'endormir

you'll soon be asleep

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue

shut up, you'll have the whole street out

je vous le donne en mille

you'll never guess

tu auras/il aura de mes nouvelles!

you'll/he'll be hearing from me!

you'll Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

go now or else you'll miss him

vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

you'll ruin your health/skin

tu vas t'abîmer la santé/la peau

you'll have to face up to your father

il te faudra affronter ton père

you'll be needing your sunglasses today!

tu devras porter tes lunettes aujourd'hui!

you'll need surgery

il faudra t'opérer

you'll/he'll end up knocking it over

à force, tu vas/il va le renverser

you think you'll get away with it, but that'd be too easy!

tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!

shut up, you'll have the whole street out

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk

He drinks and you'll have a hard time handling him.

en.wikipedia.org

Learn that game and you'll be more successful as a solution deliverer.

www.cio.com

If you find offensive humor funny, chances are you'll love this show.

en.wikipedia.org

Coz you'll be sneaking up on crooks from in front of them, with your tail lights off, not.

www.caradvice.com.au

You'll reduce your chances of losing your wallet simply by retrieving and stowing it fewer times.

www.usatoday.com

And yes, you'll hear the tunes you loved in the 1992 movie.

en.wikipedia.org

You'll almost certainly pay more for a surge protector than a power strip, but it's worth it.

lifehacker.com

As for you, perhaps you'll survive this terrible tragedy and then you must tell everybody what happened to you.

en.wikipedia.org

He found that the book ignores the non-human deities, but by the time you've waded through this weighty work you'll be glad it does.

en.wikipedia.org