foundation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za foundation v slovarju angleščina»francoščina

foundation [brit. angl. faʊnˈdeɪʃ(ə)n, am. angl. faʊnˈdeɪʃ(ə)n] SAM.

1. foundation (base):

foundation (man-made)

fondations ž. spol mn.

foundation (natural)

base ž. spol

foundation (of society, culture, belief) fig.

fondements m. spol mn. (of, for de)

to lay the foundations for sth dobes.

poser les fondations de qc

to lay the foundations for sth fig.

jeter les fondements de qc

to rock or shake sth to its foundations dobes.

fait trembler qc jusque dans ses fondations

to rock or shake sth to its foundations fig.

ébranler qc jusque dans ses fondements

2. foundation (truth) fig.:

without foundation

sans fondement

there is no foundation in the report that …

il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

3. foundation (founding):

foundation (of school, town, organization)

fondation ž. spol (of de)

4. foundation FINAN.:

foundation, a. Foundation (trust)

fondation ž. spol

foundation course SAM. brit. angl. UNIV.

foundation course

année ž. spol de préparation à des études supérieures

foundation garment SAM. zastar.

foundation garment (girdle)

gaine ž. spol

foundation garment (with bodice)

combiné m. spol

foundation stone SAM. GRAD.

foundation stone

première pierre ž. spol

National Science Foundation, NSF SAM. am. angl.

National Science Foundation

centre m. spol national de la recherche scientifique

National Foundation for the Arts and the Humanities SAM. am. angl.

National Foundation for the Arts and the Humanities

institution gouvernementale subventionnant des activités artistiques et culturelles

Prevodi za foundation v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

fondation (action)

foundation

fondation PRAVO (organisme)

foundation

fondement

foundation

être sans ou dénué de fondement allégations, craintes:

to be unfounded, to be without foundation

fondation richement dotée

richly endowed foundation

dalle (à même le sol)

concrete foundation slab

foundation v slovarju PONS

Prevodi za foundation v slovarju angleščina»francoščina

foundation [faʊnˈdeɪʃən] SAM.

1. foundation mn. (base of a building):

foundation

fondation ž. spol

foundation stone

première pierre ž. spol

to lay the foundation(s) of sth

poser les fondations de qc

2. foundation fig. (basis):

foundation

base ž. spol

to lay the foundation(s) of sth

poser les bases de qc

3. foundation no mn. (evidence to support sth):

foundation

fondement m. spol

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

4. foundation (organization, establishment):

foundation

fondation ž. spol

5. foundation no mn. (base make-up):

foundation

fond m. spol de teint

foundation cream

crème ž. spol teintée

Individual translation pairs

charitable foundation

caritatif(-ive)

Prevodi za foundation v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

soubassement GRAD.

foundation

assise

foundation

fondation

foundation

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

fond de teint

foundation

foundation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

foundation stone

première pierre ž. spol

to lay the foundation(s) of sth

poser les fondations de qc

to lay the foundation(s) of sth

poser les bases de qc

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

foundation cream

crème ž. spol teintée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Funding for the alterations was raised partly through the controversial sale of masterworks by the foundation in 1991.

en.wikipedia.org

The monastery building was constructed at the time of foundation in a striking contemporary style in a spectacular mountainside location.

en.wikipedia.org

The house is a wood frame single story bungalow-style building on a sandstone foundation.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

It hit my building with so much velocity it took the foundation wall off.

www.kcci.com

Her early interest in sports and music has been cited as a foundation for her future success in sports aerobics.

en.wikipedia.org

He turned his attention to the foundation of a teaching order to combat the prevailing ignorance and the resulting vice in the diocese.

en.wikipedia.org

In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.

www.thewhig.com

It usually forms part of the foundation of a building, typically a multi-story building, structure or support base for heavy equipment.

en.wikipedia.org

It is attached to an underground concrete foundation.

en.wikipedia.org