I'd v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za I'd v slovarju angleščina»francoščina

I'd [brit. angl. ʌɪd, am. angl. aɪd]

I'd → I had, → I should, → I would

Individual translation pairs

I'd as lief go as stay

peu m'importe de partir ou de rester

I'd give my eyeteeth for that job/car

je donnerais n'importe quoi pour obtenir ce poste/avoir cette voiture

I'd like to pay £100 down

je voudrais verser un acompte de 100 livres

I'd like time to think it over

j'ai besoin de temps pour y réfléchir

I'd be willing to wager that…

je suis prêt à parier que…

I'd like some feedback

j'aimerais avoir vos impressions

Prevodi za I'd v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

le gâteau a un petit goût de revenez-y

the cake is so good I'd like seconds

j'aimerais bien mais je ne peux pas

I'd like to but I can't

j'irais volontiers à Paris

I'd love to go to Paris

‘tu veux un café/du vin?’—‘(bien) volontiers’

‘would you like a coffee/some wine?’—‘I'd love one/some’

‘tu me le prêtes?’—‘volontiers’

‘will you lend it to me?’—‘certainly’, ‘I'd be delighted to’

I'd v slovarju PONS

Prevodi za I'd v slovarju angleščina»francoščina

I'd [aɪd]

I'd = I would, would

glej tudi would, will², will¹

would [wʊd] GLAG. pom. glag.

1. would 1. pret. of will

2. would (in indirect speech):

he said he would come

il a dit qu'il viendrait

I thought I would have arrived on time

j'ai cru que j'arriverais à l'heure

3. would (conditional):

I would come if I had time

j'irais si j'avais du temps

it would have been hard to drive

cela aurait été difficile de rouler

I would travel if I were rich

je voyagerais si j'étais riche

4. would (implied condition):

it would be a pleasure

ce serait avec plaisir

my mother would know

ma mère le saurait

5. would (desires and preferences):

I'd like some water

j'aimerais un peu d'eau

would you mind ...?

auriez-vous l'obligeance ...?

I wish they'd go

j'aimerais qu'ils partent

I would have preferred

j'aurais préféré

I would rather/sooner do sth

je préférerais faire qc

would I were there

si seulement j'étais là

6. would (regularity in past):

as a child, I would work from 6 to 6

enfant, je travaillais de 6 heures à 18 heures

7. would (characteristic behaviour):

she would say that, wouldn't she?

c'est ce qu'elle dirait, non?

she would never do that

elle ne ferait jamais une telle chose

8. would (probably):

that would be his mother on the phone

cela devait être sa mère au téléphone

9. would (offering polite advice):

I would come early if I were you

j'arriverais tôt si j'étais vous

I wouldn't go on Thursday

je ne partirais pas jeudi à ta place

10. would (asking motives):

why would he do that?

pourquoi ferait-il une telle chose?

I.will² [wɪl] SAM.

1. will no mn. (faculty):

will

volonté ž. spol

strength of will

force ž. spol de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will PRAVO:

will

testament m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will ur. jez. (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. pom. glag.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

Individual translation pairs

I'd like to see sb +infin

j'aimerais bien voir qn +infin

but once I'd arrived, ...

mais une fois arrivé, ...

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

I'd rather not

je ne préfère pas

Prevodi za I'd v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

je voudrais votre accord/avis préalable

I'd like your prior agreement/opinion

j'aimerais mieux du fromage

I'd prefer some cheese

j'aime autant m'en aller

I'd rather leave

j'aimerais mieux que tu viennes

I'd rather you came

je le reconnaîtrais entre tous

I'd recognize him anywhere

si j'avais su!

if I'd only known!

ah si je les tenais!

if only I'd got them!

de quoi aurais-je l'air?

I'd look a fool!

I'd Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I'd put her right at the top

pour moi, c'est la meilleure

I'd kind of hoped she'd come

en fait, j'espérais qu'elle viendrait

I'd reached a state of exhaustion

j'étais maintenant dans un état d'épuisement

I'd like a bit of peace now

je voudrais un peu de calme maintenant

I'd love you to come

ça me ferait vraiment plaisir que tu viennes sub.

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

(as) much as I'd like to go

bien que j'aie très envie d'y aller

I'd advise you to make yourself scarce

je te conseille de te faire oublier

in a way, I'd do better to ...

à la limite, je ferais mieux de ...

I'm sure of that, I'd swear to it

j'en suis sûr, ma tête à couper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I'd get the title and sell it to the junk yard for $20 or $30 and give the money to my dad.

triblive.com

I'd be feeling a bit pukey after that as well so let's talk about what your options are.

thespinoff.co.nz

I'd even suggest helping each other with cover letters and resume proof-reading, as well as preparing for any potential interviews.

www.cnn.com

I'd rather have her face on my saveloy... oooh missus!

www.theargus.co.uk

I'd eat a whole iceberg lettuce at work, and sit on the bus on the way home thinking about eating more and more.

www.telegraph.co.uk

I'd love to come up with a scientific reason why bald-headed people do well as referees, but it's not due to bullying or being toughened up by hair loss.

www.fourfourtwo.com

I'd give the advantage to the zesty fish ceviche as the shrimp ceviche's accompanying sauce lacked pizzazz.

montrealgazette.com

I'd go out and hit kids and take their money and rob everybody's pocketbooks.

en.wikipedia.org

I'd rather stick pins in my eyes.

www.telegraph.co.uk

I'd bought an air mattress and a blanket and would doze off for an hour each morning and two hours each afternoon.

www.macleans.ca