line v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za line v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.line [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn] SAM.

1. line:

line (mark)
ligne ž. spol
line (shorter, thicker)
trait m. spol
line UM.
trait m. spol
line ŠPORT (on pitch, court)
ligne ž. spol
line MAT.
ligne ž. spol
line and colour UM.
le trait et la couleur
a straight/curved line
une ligne droite/courbe
a solid/broken line
une ligne continue/discontinue
a single/double line
une ligne simple/double
to draw or rule a line
tracer une ligne
to draw a line down the middle of the page
tracer une ligne verticale au milieu de la page
to put a line through sth
barrer qc
to cross the line ŠPORT
franchir la ligne
the starting/finishing line ŠPORT
la ligne de départ/d'arrivée
above/below the line (in bridge)
(marqué) en points d'honneur/en points de marche
the line AB (in geometry)
la droite AB
the thin line of his mouth
ses lèvres fines

14. line (conformity):

to fall into line
être d'accord
to make sb fall into line
faire marcher qn au pas
to fall into line with person: view
tomber d'accord avec
to fall into line with group, body: practice, policy
être d'accord avec
China fell into line with the other powers
la Chine s'est mise d'accord avec les autres puissances
to bring sb into line
ramener qn dans le rang
to bring regional laws into line with federal laws
harmoniser les lois régionales et les lois fédérales
to bring working conditions into line with European standards
aligner les conditions de travail sur les normes européennes
to keep sb in line
tenir qn en main
his statement is out of line with their account
sa déclaration ne concorde pas avec leur déposition
our prices are out of line with those of our competitors
nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents
to be (way) out of line objection, remark:
être (tout à fait) déplacé
you're way out of line pog.!
franchement, tu exagères!

21. line (of cocaine):

line pog.
ligne ž. spol pog. (of de)

III.line [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

finishing line brit. angl., finish line am. angl. SAM. ŠPORT

front line [brit. angl., am. angl. ˈˌfrənt ˈˌlaɪn] SAM.

5. front line ŠPORT (in rugby):

the front line
les avants m. spol mn. première ligne

line v slovarju PONS

Prevodi za line v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

4. line am. angl. (path without curves, arcs):

line
ligne ž. spol droite
Prikaži razpredelnico z glagolom

1. party line (shared phone connection):

party line
ligne ž. spol téléphonique partagée

line Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

he booted the ball past the line
il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne
to take a tough line on cheating
être intraitable sur la triche
to hand sb a line, to hand a line to sb slabš. pog.
donner un tuyau à qn
to be in the firing line fig.
être dans le collimateur
the state line between Kansas and Missouri
la frontière entre les États du Kansas et du Missouri
to live below the poverty line
vivre en dessous du seuil de pauvreté
what line of business are you in?
que faites-vous/fais-tu dans la vie?
to mark a line/cross on sth
marquer qc d'un trait/d'une croix
person who takes cuts in line am. angl.
resquilleur (-euse)
to bring a policy into line with sth
aligner une politique sur qc

line iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za line v slovarju francoščina»angleščina

line iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The rail line exited the city in a southwesterly direction.
en.wikipedia.org
For the first few years after Rollerblade was formed they were the only manufacturer of in-line skates that had worldwide distribution.
en.wikipedia.org
Land adjacent to the defunct railway line was sold off by the MOD in 1971.
en.wikipedia.org
In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org
However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.
en.wikipedia.org
He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org
Through the years, the band has experienced many line-up changes.
en.wikipedia.org
Active transportation refers to any form of human-powered transportation, most commonly walking and cycling, but also using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.
www.cfah.org
The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.
en.wikipedia.org
The assembly line system greatly improved efficiency, both in this and other industries.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "line" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno