abandoning v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za abandoning v slovarju angleščina»francoščina

I.abandon [brit. angl. əˈband(ə)n, am. angl. əˈbændən] SAM.

abandon

abandon m. spol

with gay abandon

avec une belle désinvolture

II.abandon [brit. angl. əˈband(ə)n, am. angl. əˈbændən] GLAG. preh. glag.

abandon person

abandonner, délaisser

abandon animal, car, hope, game, plan, trial, town

abandonner (to à)

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

abandon strike

arrêter

to abandon the attempt to do

renoncer à faire

abandon ship!

abandonnez le navire!

to abandon play ŠPORT

interrompre la partie

III.to abandon oneself to GLAG. povr. glag.

to abandon oneself to povr. glag.:

to abandon oneself to

s'abandonner à

Individual translation pairs

regretfully abandon, accept, decide

à regret

tamely abandon, accept, submit, decide

docilement

to abandon/resume one's quest

abandonner/reprendre sa quête

to abandon sth in midstream

abandonner qc à mi-course

Prevodi za abandoning v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

délaisser lieu, activité

to abandon

se départir de réserve

to abandon

abandonner une option

to abandon an option

abandonner projet, théorie, activité, espoir

to abandon, to give up

abandonner véhicule, objet, navire

to abandon

abandonner

to abandon, to forsake ur. jez.

abandonner enfant, famille animal

to abandon

abandonner qc à

to leave ou abandon sth to

abandonner un jardin aux orties

to abandon a garden to the nettles

abandonner qn à son sort

to leave ou abandon sb to his/her fate

s'abandonner à la passion/au désespoir

to give oneself up ou to abandon oneself to passion/to despair

renoncer à projet, objectif, principes

to abandon

renoncer à faire

to abandon the idea of doing

abandoning v slovarju PONS

Prevodi za abandoning v slovarju angleščina»francoščina

I.abandon [əˈbændən] GLAG. preh. glag.

1. abandon:

abandon

laisser

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

2. abandon (give up):

abandon

abandonner

to abandon a plan

laisser tomber un projet

to abandon a game

abandonner une partie

3. abandon (desert):

abandon

déserter

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son destin

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

II.abandon [əˈbændən] SAM. no mn.

abandon

abandon m. spol

Prevodi za abandoning v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

la désertion des campagnes par les populations

people abandoning the countryside

délaisser enfant

to abandon

déserter lieu, son poste

to abandon

abandonner

to abandon

abandonner qn à son sort

to abandon sb to their fate

lâcher

to abandon

abandonner qn à son triste sort

to abandon sb to their fate

abandoning Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

to abandon a plan

laisser tomber un projet

to abandon a game

abandonner une partie

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son destin

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son triste sort

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son sort