accepting v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za accepting v slovarju angleščina»francoščina

I.accept [brit. angl. əkˈsɛpt, am. angl. əkˈsɛpt] GLAG. preh. glag.

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accepter

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accepter

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

admettre

it is generally accepted that …

il est admis que …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumer

II.accepted PRID.

accepted behaviour, fact, definition:

accepted

admis

in the accepted sense of the word

dans le sens usuel du mot

Individual translation pairs

she manipulated him into accepting the offer

elle l'a manipulé de façon à le persuader d'accepter la proposition

tolerantly accept, treat

avec tolérance

uncritically accept, endorse

sans se poser de questions

pragmatically say, accept etc

avec pragmatisme

increasingly, he came to accept this

petit à petit, il a fini par accepter cela

submissively react, accept, say

docilement

conditionally agree, accept, propose

sous conditions

Prevodi za accepting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

il m'a asticoté jusqu'à ce que j'accepte

he goaded me into accepting

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter que …

to accept that …

accepter défi, pari

to accept, to take up

accepter excuse, théorie, personne

to accept

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

accepting v slovarju PONS

Prevodi za accepting v slovarju angleščina»francoščina

I.accept [əkˈsept] GLAG. preh. glag.

1. accept (take):

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

2. accept (believe):

accept

admettre

3. accept (resign oneself to):

accept

se résigner

to accept one's fate

se soumettre à son destin

4. accept (welcome):

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

II.accept [əkˈsept] GLAG. nepreh. glag. (say yes)

accept

accepter

Individual translation pairs

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

to accept charity

accepter l'aumône

accept my sympathies

croyez à toute ma sympathie

Prevodi za accepting v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

agréer

to accept

accepter

to accept

accepter défi

to accept

assumer douleur

to accept

assumer condition

to accept

s'assumer

to accept oneself

assumer

to accept one's situation

se rendre à l'évidence

to accept the obvious

admettre excuse

to accept

j'admets que tu as raison

I accept that you may be right

décliner/rejeter toute responsabilité

to accept no responsibility

accepting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I can't possibly accept it

je ne peux vraiment pas accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

to accept one's fate

se soumettre à son destin

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

to accept charity

accepter l'aumône

accept my sympathies

croyez à toute ma sympathie

I accept that you may be right

j'admets que tu as raison

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org

Accepting only the axiom schema of specification was the beginning of axiomatic set theory.

en.wikipedia.org

The government planned to negotiate with the mercenaries in accepting less than what was due to them in back pay.

en.wikipedia.org

They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.

en.wikipedia.org

In another, plainclothes officers were charged with accepting bribes to help bars dodge liquor inspections.

en.wikipedia.org

On the brink of accepting, she decides that she can grow her enterprise on her own without having to sacrifice her personal life.

en.wikipedia.org

He pleaded guilty to six charges of corruptly accepting a bribe.

www.stuff.co.nz

These schools serve local kibbutzim and moshavim, along with accepting private students from nearby towns.

en.wikipedia.org

Accepting computation: ends in accepting state, while complete input has been read.

en.wikipedia.org

The relationship between godparents and godchild can be so rewarding but it may also fraught with difficulty, so choosing godparents requires serious thought, as does accepting the responsibility.

www.independent.ie