ALLEGE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. allege [brit. angl. əˈlɛdʒ, am. angl. əˈlɛdʒ] GLAG. preh. glag.

to allege that … (claim)

prétendre que …

to allege that … + conditional (publicly, in court etc)

déclarer que …

+ conditional X alleged that Y had phoned him/had stolen the money

X a prétendu or a déclaré que Y lui aurait téléphoné/aurait volé l'argent

it is/was alleged that …

il est/a été dit que …

II. alleged PRID.

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

présumé

his alleged attempt to…

la tentative qu'il aurait faite de…

Francoščina

Angleščina

alléguer

to allege, to claim

v slovarju PONS

allege [əˈledʒ] GLAG. preh. glag.

allege

prétendre

v slovarju PONS

allege [ə·ˈledʒ] GLAG. preh. glag.

allege

prétendre

Present

I	allege
you	allege
he/she/it	alleges
we	allege
you	allege
they	allege

Past

I	alleged
you	alleged
he/she/it	alleged
we	alleged
you	alleged
they	alleged

Present Perfect

I	have	alleged
you	have	alleged
he/she/it	has	alleged
we	have	alleged
you	have	alleged
they	have	alleged

Past Perfect

I	had	alleged
you	had	alleged
he/she/it	had	alleged
we	had	alleged
you	had	alleged
they	had	alleged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Thus, it is scandalizing the court to allege that it can be swayed by external pressures and made servile to others.

en.wikipedia.org

It has been alleged that the corporation paid 200,000 for this legal action.

en.wikipedia.org

Price alleged that the clip portrayed him describing his wealth in extravagant terms, when he was actually telling a parable about a rich man.

en.wikipedia.org

They allege that the subdistrict police chief forced them to return home, insisting the situation was safe.

en.wikipedia.org

The suits allege they work and live in crowded, unsanitary factories and shanty-like housing compounds that are in flagrant violation of federal law.

en.wikipedia.org