anxious v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za anxious v slovarju angleščina»francoščina

anxious [brit. angl. ˈaŋ(k)ʃəs, am. angl. ˈæŋ(k)ʃəs] PRID.

1. anxious (worried):

anxious

très inquiet/-iète (about à propos de, for pour)

to be anxious about doing

s'inquiéter de faire

to be very or extremely anxious

être angoissé

2. anxious (causing worry):

anxious moment, time

angoissant

3. anxious (eager):

anxious

très désireux/-euse (to do de faire)

I am anxious for him to know or that he should know

je tiens beaucoup à ce qu'il sache

to be anxious for sth

avoir un fort désir de qc

she is most anxious to meet you

elle a très envie de faire votre connaissance

Individual translation pairs

to be unjustifiably anxious/critical

être nerveux/critique de façon injustifiée

desperately poor, hungry, anxious

terriblement

Prevodi za anxious v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

angoissé (angoissée)

anxious

anxieux (anxieuse) personne, voix, attente

anxious

anxieux de savoir

anxious to know

désireux de faire/que …

anxious to do/that …

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

être dans l'anxiété

to be very anxious ou worried

inquiet (inquiète) caractère, personne

anxious

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos

anxious, worried

être raisonnablement inquiet

to be justifiably anxious

anxious v slovarju PONS

Prevodi za anxious v slovarju angleščina»francoščina

anxious [ˈæŋkʃəs] PRID.

1. anxious (concerned):

anxious

anxieux(-euse)

to keep an anxious eye on sth

surveiller qc avec anxiété

2. anxious (eager):

to be anxious for sth/for sth to happen

avoir un fort désir de qc/que qc arrive

to be anxious to +infin

tenir (beaucoup) à +infin

Prevodi za anxious v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

angoissé(e)

anxious

être désireux de +infin

anxious to +infin

anxieux (-euse) attente

anxious

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

s'inquiéter de savoir si/qui

to be anxious to know if/who

anxious Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to keep an anxious eye on sth

surveiller qc avec anxiété

to be anxious for sth/for sth to happen

avoir un fort désir de qc/que qc arrive

to be anxious to +infin

tenir (beaucoup) à +infin

to be anxious to know if/who

s'inquiéter de savoir si/qui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When someone begins to feel anxious, breathing rhythms change from slow constant breaths to quick, short breaths (also known as hyperventilating).

en.wikipedia.org

According to the tradition, some humans were not satisfied with these gifts and anxious to see what heaven looked like.

en.wikipedia.org

His main works concern anxious psychotic syndromes, psychotic disorders problems, subject of psychiatry, and the classification of mental disorders.

en.wikipedia.org

They create a vague sense of anxious coercion, of asserted significance, of the author insisting on his terms and inventions.

en.wikipedia.org

Let us think as men and let us see in these peoples at best lacquered half-apes who are anxious to experience the lash.

en.wikipedia.org

He was not anxious to create an irreparable breach with the episcopal party.

en.wikipedia.org

Being anxious about the regulations of the theatre, the defaming of fellow actors, he often clashes with superiors.

en.wikipedia.org

Hereby an apprehensive person is generally more susceptible to pain the more anxious he or she is about it.

en.wikipedia.org

This whole hooking up culture is making them unhappy and anxious.

en.wikipedia.org

As both parties were anxious to come to an understanding, an agreement was reached in 781.

en.wikipedia.org